Bel Esprit

Bel Esprit

Bel Esprit

El viejo mundo está cambiando, así que debemos reinventarThe old world is changing, so we must re-invent
He pintado tus ojos en porcelanaI've painted your eyes on porcelain
Un cálido brillo naranja de los escaparatesA warm orange glow from show windows
Ropa cara en maniquíesExpensive clothes on mannequins
La tela se deja desperdiciarThe fabric is left to waste

(Sobre siluetas)(On silhouettes)
Una marioneta nunca podría elegir vivirA marionette could never choose to live
Como tú lo habrías hecho de niñaLike you would have done as a girl
(Y con la musette)(And with the musette)
Ella hace piruetas, luego te veo a ti en su lugarShe pirouettes, then I see you instead
Ella llevará tu nombreShe will have your name
La escritura es vaga, pero él debe encontrarlo profanoThe scripture is vague, but he must find it profane
(Una hora para construirte)(An hour to build you)
Para rehacer tu cuerpo de maderaTo remake your body from wood
(Y vestirte en lino y encaje)(And dress you in linen and lace)
Tú, Bel esprit, tú prodigio, tú obra maestra por hacerYou Bel esprit, you prodigy, you masterpiece to be made
Tus hilos son escaleras al cieloYour strings are ladders to heaven

Y el mirlo cantóAnd the blackbird did sing
Súbete a mí, todo lo que soñé que te convertisteClimb up to me, all that I dream you became
Mientras mis sueños se han desvanecido de nuevo a grisWhile my dreams have faded back to gray
(Podría haber llorado)(I could have wept)
Una marioneta nunca moverá sus extremidadesA marionette will never move her limbs
Sus movimientos son proyectados por la manoHer movements projected by the hand
(Sobre su cabeza)(Over her head)
Así que ella hace piruetasSo she pirouettes
Luego te veo a ti en su lugarThen I see you instead

Ella tendrá tu rostroShe will have your face