Por Siempre Verde

For Evergreen

Los veo arder en amarillo, rojo y doradoI see them burn in yellow, red and gold
Está enfriándose, acércame más a tiIt's getting colder, pull me closer to you
Ese trágico baile de hojas que muerenThat tragic dance of dying leaves
Inspiró tantas cancionesInspired so many songs
Yo cantaré unaI will sing one

La artista y su lienzo cuelgan olvidadosThe artist and her canvas both hang forgotten
Qué brillante, qué efímeroHow brilliant, how transient
Ella será venerada en el próximo sigloShe will be revered in the next century
Por ahora, la sostengo en mis brazos antiguosFor now, I hold her in my ancient arms
Y la visto de tonos verdesAnd dress her in shades of green
Empujo mis raíces en su pielPush my roots into her skin
Finalmente, ella es libreFinally, she's free

Para decorar un árbol perenneTo decorate an evergreen
En medio de su sala de estarIn the middle of her living room floor
Y verlo morir por un mesAnd watch it die for a month
Recrear el paisaje de las tarjetas navideñas de 1920Recreate the scenery of 1920's Christmas cards
Y nunca preguntar por quéAnd never ask why

Los veo arder en amarillo, rojo y doradoSee them burn in yellow, red and gold
Está enfriándose, acércame más a tiIt's getting colder, pull me closer to you
El trágico baile de hojas que muerenThe tragic dance of dying leaves
Será interpretado por todos nosotrosWill be performed by us all

Pero eso vendrá despuésBut that'll come later
Porque hoy todavía somos verdesBecause today we're still green

(Hay un breve momento de lucha antes de que se establezca la conexión)(There is a brief moment of struggle before connection is made)
(Tendrás que mantener los ojos cerrados, para no quedarte ciego)(You'll have to keep your eyes closed, so as not to be blinded)