Jacinto

Hyacinthine

Mira cómo trabaja el alquimista–See how the alchemist works–
Codo a codo, nos convertimos en oroSide by side, we're turned to gold
Y el brillo se apaga de lo que una vez brillóAnd the glow fades from what once did shine
Brillante en nuestros ojosBright within our eyes
Colgaré mi mayor tesoro en un medallón alrededor de mi cuelloI'll hang my greatest treasure in a locket around my neck
Hasta que el peso sea demasiado para mis hombrosUntil the weight becomes too much for my shoulders

Tus brazos alrededor de mí–, Dios, hace frío en la camaYour arms around me–, God, it's cold in bed
Encaje Chantilly en lugar de tu pielChantilly lace in place of your skin
Tus miedos aparecieron como palabrasYour fears appeared as words
¿Nos quedaremos así para siempre?Will we stay like this forever?
Bueno, mi amor, seguro que síWell my love, you surely will
Te acostarás junto a otro con mi siluetaYou'll lay beside another with my silhouette
Colgarás tus obras maestras en galerías, enmarcadasYou'll hang your masterpieces in galleries, framed
Impresiones de ese mundo donde túImpressions of that world where you
Estabas acostada junto a mí, enroscada como un jacintoWere lying next to me, curled hyacinthine
En un silencio reverente– te encontraré allí de alguna maneraIn silent reverie– I'll meet you there somehow
Por favor, intenta solo creerPlease try to just believe
Que vivir auténticamenteThat to live authentically
No es en absoluto obsceno, mi amorIs not at all obscene, my love
¿Nos quedaremos así para siempre?Will we stay like this forever?
Mi amor, seguro que síMy love, we surely will
Nos acostaremos junto a otro con nuestras siluetasWe'll lay beside another with our silhouettes
Colgarán tus obras maestras en galerías, enmarcadasThey'll hang your masterpieces in galleries, framed
Impresiones de ese mundo, donde tú–Impressions of that world, where you–
No, es un cambio de tonalidadNo it's a key change
Está bien, aquí vamosOkay, here we go
Estabas acostada junto a mí, enroscada como un jacintoYou were lying next to me, curled hyacinthine
Intenté tanto hablar, pero no pude hacer un sonidoI tried so hard to speak, but couldn't make a sound
Ven a buscarme entre las hojas, más allá de losCome find me in the leaves, beyond society's
Miedos de la sociedad por ser libresFears of being free
Amar a quien amamosTo love who we love
(Búscame entre sueños y realidad)(Find me in between dreams and reality)