Amuletos de la Suerte

Lucky Charms

El sol brilla a través de ti: verde esmeraldaThe Sun shines through you: Emerald green
Mientras cuelgas de la rama de tu amanteAs you hang from the branch of your lover
Solo un error (o un día ventoso)Just one mistake (or a windy day)
Te hará girar al suelo para redescubrirWill send you spinning to the ground to rediscover

Cómo la acera sonreirá con cada paso que desHow the sidewalk will smile with every step that you take
Mientras él le rompe la espalda a tu madreWhile he's breaking the back of your mother
Esos juegos estúpidos que jugamos de niñosThose stupid games we played as kids
Soy mayor ahora, admitiré que tengo miedoI'm older now, I'll admit I'm afraid

Sigo diciéndole a mi mamá que la amoI keep telling my mom that I love her
Por si Dios tiene un sentido del humor de mierdaIn case God has a shitty sense of humor
Juro que te conocía, si es que alguna vez conocí a alguienI swear I knew you, If I've ever known anyone
Pero la gente cambia, y diez años es un tiempo realmente largoBut people change, and ten years is a really long time

Sabía que aún me gustaban las chicas, pero también me gustabas túI knew I still liked girls, but I liked you too
Estaba seguro de que podía decirteI was certain that I could tell you
Cualquier cosa, menos esoAnything, but that
Me pediste que tocara para tu bodaYou asked me to play for your wedding

Pero las palabras salieron desesperadas y asustadasBut the words came out desperate and afraid
¿Estabas gritando desde el futuro (distorsionado por el tiempo)?Were you screaming from the future (distorted by time)?
¿Es realmente un consuelo que cambiaste esta vidaIs it really a consolation that you traded this life
Por un disfraz incómodo que encontraste colgando en el armario?For an awkward disguise that you found hanging in the closet?

Ahora la acera sonreirá con cada paso que desNow the sidewalk will smile with every step that you take
Mientras reduces tus colores a inviernoWhile reducing your colors to winter
Las estaciones cambiaron como nosotros lo hicimosSeasons changed the way we did
Somos mayores ahora, admito que tengo miedoWe're older now, I admit I'm afraid

Que incluso para mí mismo soy un extrañoThat even to myself I'm a stranger
Sí, Dios tiene un sentido del humor de mierdaYes, God has a shitty sense of humor
(Creo que Dios tiene un sentido del humor de mierda)(I think God has a shitty sense of humor)