Mariposa ~ Ángel de Nieve ~

Papillon ~ Snow Angel ~

La avenida está completamente abiertaThe avenue's wide open
Las farolas te acarician con su luzStreetlamps caress you in their glow
Te miro girar en su abrazoI watch you twirl in their embrace

¿No tienes frío? Soy tuyo para abrazar, acércate a míAre you not cold? I'm yours to hold, come close to me
Te miro girar, sobre un espejoI watch you spin, atop a mirror
Mientras el mundo se acaba, giras, muñequitaAs the world ends you spin, little doll
Sigo sintiendo tu aliento en esos segundos entreI still feel your breath in those seconds between
Cerrando los ojos y quedándome dormidoClosing my eyes and falling asleep
Estoy de espaldas junto a tiI'm on my back next to you
Hay jazmín en florThere's jasmine in bloom
Y nuestros dedos entrelazadosAnd our fingers intertwined

Un cielo lleno de diamantes, tan precioso y limpioA sky full of diamonds, so precious and clean
Cada estrella en la que pides un deseo está justo fuera de alcanceEach star that you wish on is just out of reach

El viento comienza a cantar alto en los árboles esta nocheThe wind begins to sing high in the trees tonight
Una melodía tan fría–A melody so cold–
Una puerta está abiertaA doorway hangs open
Llevas el triste vestido de la Luna y la nieveYou wear the sad dress of the Moon and snow
Dos líneas brillantes corren por tu rostroTwo shining lines run down your face
¿No tienes frío, querida? Aún soy tuyo para abrazar, ven aquíAre you not cold my dear? I'm still yours to hold, come here to me
Te miro girar, el cielo se vuelve plateadoWatch you spin, the sky turns silver
Creo que escucho un susurro de primaveraI think I hear a whisper of spring
Contengo la respiración, hasta que se me escapaI hold my breath, till it slips out of me
Creaste cosas tan hermosasYou created such beautiful things
Antes de que la tristeza consumiera la magia que florecióBefore sadness consumed the magic that bloomed
Profundamente en tu hermosa menteDeep within your lovely mind
Ramas cubiertas de nieve en la cima de los árboles–Snow-covered branches at the top of the trees–
Justo como dedos esqueléticos que me llamanJust like skeletal fingers beckoning me
A entregar todo a ese blanco heladoTo relinquish everything into that freezing white
Extiendo mis alas tan ampliasI spread my wings so wide
(De la tristeza no puedo hablar, por miedo a que me trague)(Of sadness I cannot speak, for fear of it swallowing me)