Tiny Dancing Doll

Muñeca Bailarina

Tiny Dancing Doll

Me encontraste en tu sueñoYou found me in your dream
(De la misma manera en que lo hiciste cuando nos conocimos)(The same way you did when we met)
Las palabras que salieron de tus labios se silenciaron en tu yemaThe words past your lips were silenced on your fingertip
Y flotaron al espacioAnd floated into space
Las esculpí en piedra dentro de cada canción que he creadoI carved them into stone inside every song I've made
La muerte es un desfile lentoDeath is a slow parade
Algún día me pondré en fila y caminaré a tu ladoI'll fall in line someday and walk beside you

Muñeca bailarina, no te salgas de mi manoTiny dancing doll, don't you spin out of my hand
El titular del día dice que encontraste tu lugar para aterrizarHeadline of the day says you found your place to land
Derramada por el suelo, ahora entiendoSpilled across the floor, now I understand
Cargaste ese peso tanto tiempoYou carried that weight so long

Un pequeño ramoSome small bouquet
Reunido para su hermosa exhibiciónGathered for their beautiful display

Tan infantilSo child-like
Las chicharras cantaránCicadas will sing
Del árbol a sus amantes: Ven a buscarme entre las hojasFrom the tree to their lovers: Come find me in the leaves

A través de la nocheThrough the night
Unas pocas chicharras aún cantanA few cicadas still sing
Solo para que los pájaros las devoren por la mañanaJust for birds to devour in the morning

Muñeca bailarina, te vi salir de mi manoTiny dancing doll, watched you spin out of my hand
Reloj de arena roto: Todo lo que queda de ti es arenaShattered hourglass: All that's left of you is sand
Derramada por el suelo, ahora entiendoSpilled across the floor, now I understand
Cargaste ese peso tanto tiempoYou carried that weight so long