Dois Dedos de Conhaque

Dos Dedos de Coñac

Dois Dedos de Conhaque

Perdí, síPerdi sim
Pero no fue en vano que vineMas não foi em vão que eu vim
Porque no todo lo bueno en míPois nem tudo que há de bom em mim
Se perdió cuando te fuiste al finSe perdeu quando você se foi enfim

Todavía me queda un hilo de esperanzaAinda me resta um fio de esperança
Algunos hilos de recuerdoAlguns fiapos de lembrança
Y un buen legado para olvidarE um bom legado pra esquecer
Y dos dedos de coñac para beberE dois dedos de conhaque pra beber

Sufrí, síSofri sim
Pero nunca lloré, mentíMas jamais chorei, menti
No me expuse, me escondí, me esquivé para no caerNão me expus, me escondi, me esquivei pra não cair
Y hice de tripas corazón para lograrE fiz das tripas coração pra conseguir

Todavía me queda una cierta dosis de autoestimaAinda me resta uma certa dose de auto-estima
Una chispa me iluminaUma faísca me ilumina
Lo que me ayuda a calentarmeO que me ajuda a me aquecer
Son los dos dedos de coñac para beberSão os dois dedos de conhaque pra beber