Canto de Rio

Chanson de la Rivière

Canto de Rio

J'ai essayé de trouver une phraseEu tentei arrisca um fraseado
Assis sur le bord de ce préSentado na lambera daquela pasto
J'ai tenté d'oublier cette filleEu tentei esquecer dessa menina
En me laissant aller, distrait j'y suis alléArriscando gandaia e distraído eu fui

Tombant dans le ravin au bord de la rivièreCaindo no barranco do canto do rio
Et distrait j'y suis allé...E distraído eu fui...
Tombant dans le ravin au bord de la rivièreCaindo no barranco do canto do rio
Et distrait j'y suis allé...E distraído eu fui...

Tombant dans le ravin de ton coin de rivièreCaindo no barranco do seu canto de rio

J'ai essayé de trouver une phraseEu tentei arrisca um fraseado
Assis sur le bord de ce préSentado na lambera daquela pasto
J'ai tenté d'oublier cette filleEu tentei esquecer dessa menina
En me laissant aller, distrait j'y suis alléArriscando gandaia e distraído eu fui

Tombant dans le ravin au bord de la rivièreCaindo no barranco do canto do rio
Et distrait j'y suis allé...E distraído eu fui...
Tombant dans le ravin au bord de la rivièreCaindo no barranco do canto do rio
Et distrait j'y suis allé...E distraído eu fui...

C'est de la brousse sèche, c'est du ventÉ do mato seco, é paia
C'est tellement beau, c'est juste des bêtisesÉ beleza tanta é bobagem só
Un cœur pur ne faillit jamaisCoração bão nunca faia
C'est un sort, c'est juste des conneries de paysanÉ feitiço, é besteira de caboclo só

Et distrait j'y suis allé...E distraído eu fui...
Tombant dans le ravin de ton coin de rivièreCaindo no barranco do seu canto de rio