Filhos da Terra Vermelha

Hijos de la Tierra Roja

Filhos da Terra Vermelha

Subo para avistar desde lejosSubo o avistar de longe
Y desde allí veo donde nacíE de la vejo onde eu nasci
¿Será que algún día alguien me escuchará?Sera que algum dia desses alguém a de me ouvir?

En una calle, en una esquinaNuma rua, numa esquina
En un bar de borrachosNum buteco de pileque
¿Será que Dios escucha alguna oraciónSera Deus alguma prece
Que guíe mi vida?Que procede o meu viver?

Y en esta vida duraE nessa vide vida a lida
Es más difícilÉ mais "marvarda"
Que el tiempoDo que o tempo
Que paso en esta brisaQue eu levo nessa brisa
Masticando y rumiando las ideas, ¿verdad, doctor?Mastigando e ruminando as ideia seu "dotô"?

Pero tengo mis manerasMas eu tenho meus trejeitos
De niño travieso que se deshacíaDe "mulequim" era desfeito
Siempre tuve la astucia de arreglármelas con lo que tengoSempre tive a esperteza do "se vira com o que tem"
Hijos de la tierra rojaFilhos da terra vermelha
California brasileña (¡es la california brasileña!)Califórnia brasileira (é california brasileira!)
¡Partió hacia la plantación de caña con 50 grados de fe!Partiu pra canaviera ta 50 graus de fé!

No tengo muchas opcionesEu não tenho muita escolha
Canto así, simplementeVo cantando assim ó só
Y con ladrillos construyo sueñosE de tijolo eu faço sonhos
Pero siento un poco de lástimaMas eu sinto um tanto dó
Por la gente que nos miraDessa gente que nos "óia"
Ve en nosotros la derrotaVê na gente a derrota
Sin pensar que la escaleraSem pensa que a escada
Hacia su gran victoriaPra sua grande vitória
Es construida por aquellosÉ construída por quem
Que en su gloriaTem na sua gloria
Tienen el sudor de mi dineroO suor do meu vintém

Pero tengo mis manerasMas eu tenho meus trejeitos
De niño travieso que se deshacíaDe "mulequim" era desfeito
Siempre tuve la astucia de arreglármelas con lo que tengoSempre tive a esperteza do "se vira com o que tem"
Hijos de la tierra rojaFilhos da terra vermelha
California brasileña (¡es la california brasileña!)Califórnia brasileira (é california brasileira!)
¡Partió hacia la plantación de caña con 50 grados de fe!Partiu pra canaviera ta 50 graus de fé!
Hijos de la tierra rojaFilhos da terra vermelha
California brasileña (¡es la california brasileña!)Califórnia brasileira (é california brasileira!)
¡Partió hacia la plantación de caña con 50 grados de fe!Partiu pra canaviera ta 50 graus de fé!