Dicotomias

Dicotomías

Dicotomias

Cuántos ríos de sangre van a encontrar la eternidadQuantos rios de sangue vão a eternidade encontrar
Como ríos de aguas sinuosas que van directo al marTal qual rios de águas sinuosas que vão direto pro mar
El rastro de la codicia que desgarra el verde de los bosquesO trilho da ganância que rasga o verde das matas
La orilla de la esperanza por donde la vida no pasaA margem de esperança por onde a vida não passa

Del cielo caen las aguas que llegan en forma de plegariaDo céu caem as águas que chegam em forma de prece
Del suelo brota la fe, la fuerza que nunca decaeDo chão germina a fé, a força que nunca padece

Crueldad y esperanzaCrueldade e esperança
El presente en el pasadoO presente no passado
Las dicotomías y andanzasAs dicotomias e andanças
La guerra del contestadoA guerra do contestado

Renuncia del fruto del sudor para llegar a la tierra prometidaRenúncia do fruto do suor pra chegar na terra prometida
Donde hay la promesa de victoria y de una vidaOnde há a promessa de vitória e de uma vida
Ojalá todos entendieran que no todo nos es contadoHá se todos entendessem que nem tudo nos é contado
Son verdades, nombres y leyendas que resuenan del pasadoSão verdades, nomes e lendas que ecoam do passado

Anónimos que alguien amó, por donde pasó el monjeAnônimos que alguém amou, por onde o monge passou
El grito, la fuerza, el rostro de la mujer que no se desanimóO grito, a força, o rosto da mulher que não desanimou

Crueldad y esperanzaCrueldade e esperança
El presente en el pasadoO presente no passado
Las dicotomías, las andanzasAs dicotomias, as andanças
La guerra del contestadoA guerra do contestado