Diferença

Diferencia

Diferença

Tocando esta guitarra, golpeando esta guitarraTocando essa viola, batendo esse violão
Hemos cantado durante algunos años, alabando al Dios de la creaciónCantamos faz alguns anos, louvando ao Deus da criação
Con la guitarra sencilla, con la guitarra estridenteCom a viola rasteira, com o violão rojão
Con la boca llena de polvo, con la rodilla en el sueloCom a boca na poeira, com o joelho no chão
Pero en esta ocasión quiero cantar un himnoMas nessa oportunidade eu quero cantar um hino
Quiero mostrar la diferencia entre un creyente pobreQuero mostrar a diferença de um crente pobre
Y un impío.Pra um ímpio.

Cuando amanece, el humilde hermano se levantaQuando alvorada brota o irmão humilde acorda
Y a las cuatro de la mañana ya está alabando en el campoE quatro horas da manhã já esta dando glória dentro da roça
Quitando la maleza para plantar yucaTirando a capoeira pra plantar a macaxeira
Y luego corta la hierba para alimentar a su ganadoE por fim vai cortar o mato pra dar comida ao seu gado
Su trabajo es duro pero no se queja de elloSeu trabalho é forçado mas disso ele não reclama
Su vida es una antorcha encendida, parece una hoguera ardiendoSua vida é uma toxa acesa, parece uma fogueira ardendo
En llamas.Em chamas.

Pero cuando amanece el día, el impío rico se levantaJá quando o dia amanhece o ímpio rico se acorda
Si el trabajo comienza a las siete y media, él, como dueño, llegaSe o trabalho abre de sete e meia ele é o dono chega
A las ocho, mete la mano en el bolsillo, saca un billete de cincuentaDe oito horas, se coloca a mão no bolço tira nota de cinquenta
Gasta todo en la noche, se pierde en el camino, no sabe dónde entraGasta tudo na noitada se perde na estrada não sabe onde entra
Es una vida agitada, es una antorcha apagada. Tiene mucho dineroÉ uma vida atribulada, é uma toxa apagada. Tem muito dinheiro
En el bolsillo, pero si no tiene a Jesús, es un pobre sin nada.No bolço se não tem Jesus é um liso sem nada.

En la casa de barro donde vive, con techo de paja y bejucosNa casa de barro onde mora, o teto de palha cipó
El humilde hermano alaba, con esposa e hijosO irmão humilde vive dando glória, com esposa e filhos
Vive esta historia, su mobiliario es una mesa antigua, suVive essa historia, sua mobila é uma mesa antiga, sua
Silla hecha de palos, pone el plato en la mesa y agradece a DiosCadeira feita de escora coloca o prato na mesa e agradece a Deus
Por el día de la victoria, mete la mano en el bolsillo, saca maleza y ramasO dia de Vitória, se coloca a mão no bolço tira mato e pedaço
No tiene dinero alguno, pero si tiene a JesucristoDe galho. Não tem dinheiro nenhum, mas se tem Jesus Cristo
Es un millonario.É um milionário.

El rico llega del trabajo enojado y estresado, el prestamista llamandoO rico chega do trabalho com raiva e aperreado o agiota ligando
Y la esposa gritando a su lado, se acuesta en la cama y no duermeE a esposa gritando do lado, se deita na cama não dorme
Piensa en su muerte, piensa en suicidarse, pero no se rindePensa em sua morte, pensa em se matar, mas não dá o braço
Porque Jesús tiene el poder de cambiar su vida, no tiene pazA torcer que Jesus tem poder de sua vida mudar, não tem paz
En su corazón, su vida es una tribulación, tiene amigos millonariosNo coração, sua vida é uma tribulação, tem amigos milionários
Pero si no tiene a Jesús, vive en soledad.Se não tem Jesus vive na solidão.

Al ritmo de la guitarra, al tocar esta guitarra, quiero terminarNa batida do violão, no tocar dessa viola eu quero terminar
Este himno y al final de esta historia, pero nuestra Biblia diceEsse hino e por fim nessa história, mas a nossa bíblia diz
Que el final es mejor que el principio, pero para que eso sucedaQue o fim é melhor que o começo, mas para que isso aconteça
Debemos pagar el precio. Permíteme ser ese creyente humildeNos temos que pagar o preço. Deixa eu ser esse crente humilde
Y ser llamado atrasado, un día Jesús me tomará y me llevará con élE chamado de atrasado um dia Jesus me pega e me leva com ele
Para vivir en el palacio.Pra morar no palácio.