A Morte Que Deu Vida

La muerte que dio vida

A Morte Que Deu Vida

Convirtió el agua en vino, hizo que los ciegos vieranTransformou água em vinho, fez cego enxergar
Sanó leprosos, hizo caminar al paralíticoCurou os leprosos, fez paralitico andar
Habló de amor a los que caminaban solosFalava de amor aos que andava sós
Y todos escucharon su dulce voz, muchos milagros hizoE todos ouviam sua meiga voz muitos milagres ele operou
Incluso las multitudes lo alimentaron, fue adoradoAté multidões alimentou ele era adorado
Como un hijo de diosComo filho de Deus
Pero fue la muerte en la cruz lo que la gente le dioMas foi morte de cruz o que o povo lhe deu

¿Qué quiere que le haga, señor?Que queres que eu te faça o senhor perguntou
Vete en paz hija mía tu fe te salvóVai em paz minha filha tua fé te salvou
Con una palabra podría curarCom uma só palavra podia sanar
Y con solo una mirada pude liberarE com um só olhar podia libertar

Pero entre los tuyos hubo un traidorMas entre os seu tinha um traidor
Que por treinta monedas se la entregóQue por trinta moedas ele o entregou
El amo de la vida llevó a mi salvador a la muerteConduziram a morte o dono da vida o meu salvador
Y ante Pilato que lo interrogó insultandoE perante Pilatos que o interrogou insultando
Y gritando no dijo nada, manda a la gente a decirE gritando ele nada falou manda o povo dizer
Dile a la gente que elija a Barrabás o a Jesús que tiene que morirManda o povo escolher Barrabás ou Jesus é quem tem que morrer

Y con una sola voz toda la gente clamó a BarrabásE em uma só voz todo povo gritou solta a Barrabás
Arresta al salvador y toma las manosPrende o salvador e levando as mãos
Dejó a los inocentes ahora culpablesEle se retirou o inocente agora culpado ficou
Y entregado a los romanos, Jesús fue tomado como pecadorE entregue aos romanos, Jesus foi levado como um pecador

Y llegando al lugar llamado calvarioE chegando ao lugar chamado calvário
Allí lo crucificaron a él y a los malhechoresAli o crucificaram bem como aos malfeitores
Uno a la derecha y el otro a la izquierda, pero Jesús dijoUm a direita e o outro a esquerda, contudo Jesus dizia
Padre perdónalos porque no saben lo que hacenPai, perdoa-lhes porque não sabem o que fazem

Así que compartir su ropa trae suerteEntão repartindo vestes dele lançaram sorte
Y alrededor de la hora sexta, Jesús lloróE por volta da hora sexta, clamou Jesus
Dicho en voz alta hasta la novena horaEm alta voz dizendo até a hora nona
Jesús gritó: Eli, eli lama sabaquitaneClamou Jesus: Eli, eli lama sabaquitane

Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?Deus meu, Deus meu, porque me desamparaste?
Y uno de los que estaba ahí pronto corrió a buscar una esponjaE um dos que estavam ali logo correu a buscar uma esponja
Y habiéndolo empapado y pegado a la punta de una caña, lo dio de beberE tendo a embebido e colando na ponta de um caniço deu-lhe a beber
Y otra vez gritando Jesús diciendoE outra vez clamando Jesus dizendo
Padre, en tus manos entrego mi espírituPai, nas tuas mãos entrego o meu espírito

Y he aquí, el velo del templo se rasgó en dosE eis que o véu do templo se rasgou em duas partes
De arriba a abajo la naturaleza no apoyó ellos dividieron la tierraDe alto a baixo a natureza não suportou fenderam as terras
La tierra tembló y las rocas se partieronTremeu as terras e fenderam-se as rochas

Al ver al centurión lo que pasó dijoVendo o centurião o que aconteceu disse
Era cierto, era el hijo de diosEra verdade, era o filho de Deus
Entonces uno de los soldados de su lado pinchóEntão um dos soldados seu lado furou
Y a la vez sangre y agua brotaronE logo de uma vez sangue e água jorrou

Enterraron a Jesús en una tumba cerrada en una tumba nuevaSepultaram Jesus em sepulcro fechado em um túmulo novo
Estaba bien custodiado, pensó el enemigoEle foi bem guardado, o inimigo pensou
Que en esa pelea había ganadoQue naquela peleja ele tinha ganhado
Y al tercer día fueron a perfumar el cuerpo de Jesús, ya no estabaE no terceiro dia foram perfumar o corpo de Jesus já não estava lá
Y Maria llorando pronto preguntóE Maria chorando logo perguntou
¿Dónde está mi señor, dónde lo pusiste?Onde está meu senhor, onde o colocou

Ya no está porque ya se ha levantado en esta gran batallaNão está mais aqui pois já ressuscitou nessa grande peleja
Ganó porque su palabra no fallaEle foi vencedor pois a sua palavra não falha
Él nunca ganó la muerte, ganó a SatanásJamais ele venceu a morte venceu satanás
Trajo la salvación a aquellos que no la merecían trajo vida y pazTrouxe a salvação a quem não merecia trouxe vida e paz

Ya no está porque ya se ha levantado en esta gran batallaNão está mais aqui pois já ressuscitou nessa grande peleja
Ganó porque su palabra no fallaEle foi vencedor pois a sua palavra não falha
Él nunca ganó la muerte Él ganó Satanás trajo la salvaciónJamais ele venceu a morte venceu satanás trouxe a salvação
Quien no merecía trajo vida y pazA quem não merecia trouxe vida e paz
El nunca fallaEle não falha jamais