Deus É Com A Igreja

Dios está con la iglesia

Deus É Com A Igreja

El profeta Daniel fue elegido para un cargo
O profeta Daniel foi eleito a um cargo
Elegido al príncipe por el rey que era Darío
Escolhido a príncipe pelo Rei que era Dario
Pero entre los otros príncipes que también fueron elegidos Daniel se destacó
Mas entre os outros príncipes que também foram eleitos Daniel se destacava
Lo que hizo fue diferente
O que ele fazia era tudo diferente

Donde fue, todo el mundo prosperó
Aonde ele chegava prosperava toda gente
Pero todo el secreto era porque Daniel era un ferviente creyente
Mas todo o segredo era porque Daniel era um fervoroso crente.
Pero la envidia nació en los corazones de los príncipes
Mas nasceu a inveja no coração dos príncipes
Que buscaban un defecto en él que existía
Que procuravam nele um defeito que existisse
Pero no encontraron nada
Mas não achavam nada

No pudieron encontrar nada que pudiera incriminarlo
Não encontravam nada que pudesse incrimina-lo
Luego se dirigieron al rey y lanzaron la propuesta
Aí foram ao Rei e lançaram a proposta
El rey escucha bien lanza los signos de edicto y le gusta
O rei escuta bem lança o edito assina e gosta
Para adorar sólo a él, el edicto propone así
Que só adorasse a ele, o edito assim propõe

Y cualquiera que desobedeció fue arrojado a los leones
E quem desobedecesse era jogado aos leões
Daniel se enteró de la edición firmada
Daniel ficou sabendo do edito assinado
Y lo que hizo fue totalmente al revés
E o que ele fez foi totalmente ao contrário
Como un creyente intrépido, separado y elegido
Como um crente destemido, separado e escolhido
Fui a rezar dentro de la habitación
Foi orar dentro do quarto

Luego tiraron a Daniel a la guarida del león
Aí jogaram Daniel lá na cova dos leões
Pero los leones estaban en la misma esquina y ni siquiera se atrevieron a moverse
Mas os leões ficavam no mesmo canto e nem se atreviam mexer
Y que aún no ha entendido por qué los leones se han convertido en vegetarianos
E quem ainda não entendeu porque os leões viraram vegetariano
Te diré lo que estaba pasando ahí y sabrás por qué
Eu vou dizer o que acontecia lá e você vai saber por quê

Era Daniel caminando y Dios caminando con él
Era Daniel andando e Deus andando com ele
Fue Daniel sentado y Dios sentado con él
Era Daniel sentando e Deus sentando com ele
Fue Daniel orando y Dios escuchándolo
Era Daniel orando e Deus ouvindo ele
Era Daniel a la puerta y Dios a su lado
Era Daniel na porta e Deus do lado dele

Los leones miraban e incluso lamieron unos a otros
Os leões ficaram olhando e até se lambiam
Pero no se atrevió a moverse porque no podían
Mas não se atrevia mexer porque não podiam
Porque el ángel del Señor lo protegió
Pois o anjo do Senhor a ele protegia
Tuvieron que ayunar casi todo el día
Tiveram que jejuar quase todo o dia

Y aquellos que esperaban escuchar los gritos fuertes
E aqueles que esperavam ouvir os altos gritos
No oyeron ruidos ni gemidos
Não escutavam barulho nem sequer gemido
Los leones creían que tenían a alguien diferente
Os leões sentiam que tinha alguém diferente
Porque además de Daniel había el Dios de los creyentes
É que além de Daniel tinha o Deus dos crentes!

Desde el tiempo de Jesús ya había
Desde os tempos de Jesus já existia
Una batalla para exterminar al pueblo y acabar con la iglesia
Uma peleja de exterminar o povo e acabar com a igreja
Pelearon e intentaron, e incluso se levantaron más que nunca pudieron
Lutaram e tentaram, e até se levantaram mais nunca conseguiram
Dentro del coliseo fueron asesinados varios creyentes
Dentro do coliseu foram mortos vários crentes

Fueron decapitados delante de mucha gente
Foram decapitados na frente de muita gente
Pero cuanto más mataban a estas personas, exterminaban, más crecía la iglesia
Mas quanto mais matavam este povo exterminavam mais a igreja crescia
Los eruditos intentan el mundo para demostrar
Estudiosos tentam ao mundo assim provar
Que Cristo nunca vino esta es una historia de canción de cuna
Que Cristo nunca veio isso é historia de ninar
Pero no encuentran nada
Mas não encontram nada

No pueden probar nada a eso si lo confirman
Não conseguem provar nada pra isso se confirmar
Cuanto más estudian, más confirman que existe
Quanto eles mais estudam mais confirmam que ele existe
Y en esto la iglesia se hace más fuerte y subsiste
E nisso a igreja cresce fortalece e subsiste
Han hecho todo lo posible para detener a esta gente
Já fizeram de tudo para esse povo parar

Incluso dijeron que el Maestro no es Dios y no será
Disseram até que o Mestre não é Deus e nem será
Están tratando de firmar una ley para que esta gente vuelva a caer
Tentam assinar lei pra que esse povo retroceda
Tratan de callar la voz, la alabanza de esta iglesia
Tentam calar a voz, o louvor dessa igreja
Se enojan porque incluso si son perseguidos, ganamos la batalla
Ficam enraivecidos porque mesmo perseguidos nós vencemos a peleja

Luego persiguen, lastiman, nos llaman gente sin gracia, sin lectura y sin conocimiento
Aí perseguem, machucam nos chamam de povo sem graça, sem leitura e sem saber
Pero todo esto es porque no pueden terminar con la iglesia
Mas tudo isso é porque eles não conseguem acabar com a igreja
¿Y quién aún no ha entendido por qué esta iglesia es tan victoriosa?
E quem ainda não entendeu porque essa igreja é tão vitoriosa
Te diré la razón de todo esto y sabrás por qué
Eu vou dizer o motivo de tudo isso e você vai saber por quê

Es la iglesia caminando y Dios caminando con la iglesia
É a igreja andando e Deus andando com a igreja
Es la iglesia rezando y Dios escuchando a la iglesia
É a igreja orando e Deus ouvindo a igreja
Es la iglesia marchando y Dios marchando con la iglesia
É a igreja marchando e Deus marchando com a igreja
Es la iglesia dando gloria y Dios llenando la iglesia
É a igreja dando gloria e Deus enchendo a igreja

Nadie para esta gente es su pueblo
Ninguém para esse povo esse povo é dele
Nadie toca a esta gente que le pertenece
Ninguém toca nesse povo que pertence a Ele
Nadie encierra a las personas que le dan gloria
Ninguém cala esse povo que dá gloria a Ele
Nadie detiene a estas personas que están atadas en ella
Ninguém prende esse povo que é ligado nele

El Dios que está con nosotros es más grande que el de ellos
O Deus que esta conosco é maior que o deles
Esta iglesia está erigida y establecida en ella
Essa igreja é erguida e firmada nele
Y lo mejor de todo es su promesa
E o melhor de tudo isso é a promessa dele
Que un día subamos y lo veremos
Que um dia subiremos e veremos Ele

¡Lo veremos!
Nós veremos Ele!