Duelo – A Ciência e a Bíblia

Duel – Science and the Bible

Duelo – A Ciência e a Bíblia

The Fight of scienceA Luta da ciência
And the answer of the bibleE a resposta da bíblia
I am scienceEu sou a ciência
And I am the BibleE Eu sou a Bíblia

Science says the stone is strongDiz a ciência que a pedra é forte
But I say: Stronger than the stone is the iron that crushes the stoneMas eu digo: Mais forte que a pedra é o ferro que esmiúça a pedra
Science says the iron is strongDiz a ciência que o ferro é forte
But I say: Stronger than the iron is the fire that melts the ironMas eu digo: Mais forte que o ferro é o fogo que derrete o ferro

Science says the fire is strongDiz a ciência que o fogo é forte
But I say: Stronger than the fire is the water that puts out the fireMas eu digo: Mais forte que o fogo é a água que apaga o fogo
Science says the water is strongDiz a ciência que a água é forte
But I say that stronger than the water are the clouds that take the waters, carry them to the highest mountains and turn them into rainMas eu digo que mais forte que a água são as nuvens que pegam as águas, levam pra os mais altos montes e lhes transforma em chuva

Science says the clouds are strongDiz a ciência que as nuvens são fortes
But I say: Stronger than the clouds are the winds that carry the clouds to the highest mountains, mountains up to 29,029 feet highMas eu digo: Mais forte do que as nuvens são os ventos que levam as nuvens para os mais altos montes, montes de até 8 mil 848 metros de altura
Science says the winds are strongDiz a ciência que os ventos são fortes

But I say: Stronger than the winds are the mountains that receive the downpour of rain, yet remain firmMas eu digo: Mais forte do que os ventos são os montes que recebem o aguaceiro da chuva, mas permanecem firmes
Science says the mountains are strongDiz a ciência que os montes são fortes
But I say that stronger than the mountains are the men who flatten the mountainsMas eu digo que mais forte que os montes são os homens que terreplanam os montes

Science says man is strongDiz a ciência que o homem é forte
But I say: Stronger than men is death that takes the man, neither black, nor white, neither free, nor servant, there’s no rich or poor that she doesn’t take to the graveMais eu digo: Mais forte que os homens é a morte que mata o homem, nem preto, nem branco, nem livre, nem servo, não há rico e nem pobre que ela não leve a sepultura
Science says death is strongDiz a ciência que a morte é forte

But I say: Stronger than death is My Jesus who conquered deathMas eu digo: Mais forte do que a morte é Meu Jesus que venceu a morte
I am convinced that the bible is the map for the traveler, the staff of the pilgrim, the compass of the pilot, the sword of the soldier, the map of the ChristianEstou convencido que a bíblia é o mapa do viajor, o cajado do peregrino, a bússola do piloto, a espada do soldado, o mapa do cristão
Through it paradise is restored, the heavens are opened, and the gates of hell are revealedPor ela o paraíso é restaurado, os céus são abertos, e as portas do inferno são descobertas

And the strongest is Jesus, who died, rose again, and is alive in the heavensE o mais forte é Jesus, que morreu, ressuscitou, e está vivo nos céus
Forever and everPara todo o sempre
Amen!Amém!