Eu Quero Paz

Je Veux la Paix

Eu Quero Paz

Une bonne étreinte qui fait sourireUm abraço bom que faz sorrir
Vivre la paix, c'est ce que c'est que de sentirViver a paz do que é sentir
Le son de la voix de quelqu'un qui parle d'amourO som da voz de alguém que fala de amor
Tout ce que je veux, c'est sentir, savoir du présent et de la finTudo que eu quero é sentir, saber do hoje e do fim
Être de quelqu'un et avoir ce qui me rend heureuxSer de alguém e ter o que me faz feliz
Je veux savoir comment on fait pour comblerQuero saber como é que faz pra completar
Ce vide que même moi je sais pas expliquerEsse vazio que nem eu sei explicar
Plus j'essaie, moins je peux me réjouirQuanto mais tento, menos posso me alegrar

Et ainsi, enfin pouvoir apaiserE assim, enfim poder aquietar
Cette angoisse de ne pas savoir où ça va menerEssa agonia de não ver no que vai dar
Je veux la paixEu quero paz

Je veux la paix, je veux la paix, je veux la paixEu quero paz, eu quero paz, eu quero paz
Et c'est tout, je ne veux rien de plusE isso é tudo, eu não quero nada mais
Je veux la paix, je veux la paix, je veux la paixEu quero paz, eu quero paz, eu quero paz
Et c'est tout, je ne veux rien de plusE isso é tudo, eu não quero nada mais

Cette étreinte, ce rire, cette paix, cette voixAquele abraço, aquele riso, aquela paz, aquela voz
Cet amour que tu désires tant, je l'ai iciAquele amor que tanto queres, tenho aqui
Ce avoir sans mériter, ce croire sans même savoirAquele ter sem merecer, aquele crer sem nem saber
Ce être sans nécessairement avoirAquele ser sem necessariamente ter
Et le bien au-delà de ce qu'on peut imaginerE o bem além do que se pode imaginar
Je l'ai ici à te donnerEu tenho aqui pra te entregar
Et combler cet espace là-dedans qui est juste à MoiE completar esse espaço aí dentro que é só Meu

Et ainsi, enfin tu connaîtras la foiE assim, enfim conhecerás a fé
Qui te fait voir ce que personne d'autre ne ditQue te faz ver o que ninguém mais diz que é
Je deviens TienMe torno Teu

J'ai plus, j'ai plus, j'ai plusEu tenho mais, Eu tenho mais, Eu tenho mais
Et ainsi je te donne la paixE assim te dou a paz
J'ai plus, j'ai plus, j'ai plusEu tenho mais, Eu tenho mais, Eu tenho mais
Et ainsi je te donne la paixE assim te dou a paz

J'ai plus, j'ai plus, j'ai plusEu tenho mais, Eu tenho mais, Eu tenho mais
Et ainsi je te donne la paixE assim te dou a paz

J'ai la paixEu tenho paz