Filho Pródigo

Hijo Pródigo

Filho Pródigo

Un joven ilusionado por el enemigoUm certo jovem iludido pelo inimigo
Partió con la parte de sus bienes que su padre le dioPartiu com a perte dos seus bens que o pai lhe deu
Fue a una tierra muy lejana de su hogarFoi para uma terra bem distante do seu lar
Y al llegar se olvidó de su casaE ao chegar de casa ele se esqueçeu
Pensaba en toda su vidaPensava ele em toda a sua vida
Ser muy feliz lejos del viejo padreSer bem feliz bem distante do velho pai
Porque todos los días con mis amigosPorque quereis todos os dias com meus amigos
Y mi dinero nunca se acabaráE o meu dinheiro não se acabará jamais

Vuelve hijo mío, tu lugar está aquíVolta meu filho teu lugar está aqui
Vuelve hijo mío, no me olvidesVolta meu filho não se esqueça de mim
Recuerda que hoy tu lugar vacío estáLembras que hoje teu lugar vazio está
Y si regresas, volverás a ocuparloE se voltares tornarás a ocupar
Querido hijo, nunca te abandonéQuerido filho eu nunca te abandonei
Te fuiste, pero siempre te recordéFoste embora mais de ti sempre lembrei
Pensando en el día en que te encuentrePensando eu no dia em que eu te encontrar
Te diré que te amaré como estésEu te direi como estiveres vou te amar

Pasó el tiempo, el dinero se acabóPassou o tempo o dinheiro foi se acabando
Y el joven se encontró en apurosE o certo jovem com prezar se encontrou
Junto a los cerdos recordó al viejo padreJuntos dos porcos lembrou se do velho pai
Y sus consejos cuando los desprecióDos seus seus conselhos quando ele o desprezou
Se dio cuenta de que en todos sus planes de vidaViu que em todos os planos da sua vida
Lejos del padre no pudo lograr nadaLonge do pai não conseguiu realizar
Dijo 'Volveré pronto a casa'Disse eu voltarei logo pra minha casa
Y me reconciliaré con mi padreE com meu pai eu vou me reconsiliar

Vuelve hijo mío, tu lugar está aquíVolta meu filho teu lugar está aqui
Vuelve hijo mío, no me olvidesVolta meu filho não se esqueça de mim
Recuerda que hoy tu lugar vacío estáLembras que hoje teu lugar vazio está
Y si regresas, volverás a ocuparloE se voltares tornarás a ocupar
Querido hijo, nunca te abandonéQuerido filho eu nunca te abandonei
Te fuiste, pero siempre te recordéFoste embora mais de ti sempre lembrei
Pensando en el día en que te encuentrePensando eu no dia em que eu te encontrar
Te diré que te amaré como estésEu te direi como estiveres vou te amar

Pensando en el día en que te encuentrePensando eu no dia em que eu te encontrar
Te diré que te amaré como estésEu te direi como estiveres vou te amar