Menino Guerreiro

Warrior Boy

Menino Guerreiro

It was a day of war, all we could hear in our lands was: Israel will fight!Era um dia de guerra, só se ouvia em nossas terras: Israel irá lutar!
Call the prepared menChama os homens preparados
Brave, encouraged to come and enlist soonValentes, encorajados pra vir logo se alistar
He marches towards the large gatheringSai marchando em direção a grande concentração
Where we would fightOnde iríamos lutar
On the other side the Philistines, men who did not have God, ready to go to warDo outro lado os filisteus, homens que não tinham Deus prontos para guerrear

Suddenly I see a tall manDe repente avisto um homem de estatura elevada
A merciless warriorUm guerreiro impiedoso
Who mocked IsraelQue de Israel zombava
Saying: Who is the man that can stand against me?Dizendo: Quem é o homem que poderá me enfrentar?
Kill me, throw me on the ground, and win this war?Me matar jogar no chão, e essa guerra ganhar?
All Israel feared, the warriors retreatedTodo Israel temeu, os guerreiros recuaram
The Philistine army, they all mocked usO exército filisteu, todos eles de nós zombaram
That's when someone said: A warrior has come forwardFoi quando alguém falou: Um guerreiro se apresentou
And go fight Goliath!E vai com golias lutar!

Then when I saw him entering the battlefieldAí quando eu vi entrando no campo de guerra
A boy with all red hair, he had no armorUm menino todo ruivo, ele não tinha armadura
Neither sword nor shieldNem espada e nem escudo
He only carried a sling, a stone and his faithSó carregava uma funda, uma pedra e sua fé
He was kind of far away and I couldn't believe itEle estava meio longe e eu não acreditava
From what I had seen, such a skinny boyNo que tinha enxergado, um menino tão franzino
So small and unarmedTão pequeno e desarmado
I told my friend: Now we're finished!Eu falei pra o companheiro: Agora estamos acabados!

He takes out his sling, picks up just one stoneEle saca a sua funda, pega apenas uma pedra
Throws it towards the giant and hits him in the foreheadJoga em direção ao gigante e o acerta na testa
The giant falls to the groundO gigante cai no chão
The boy goes for itO menino parte pra cima
Cut off his head, kill him and finish him offCorta ali sua cabeça, o mata e finaliza
I was speechless and said: I don't believe it!Eu fiquei boquiaberto, falei: Eu não acredito!
Israel was victorious, I saw that up closeIsrael foi vencedor, eu vi de perto aquilo
If there wasn't a warrior to defeat the giantSe não tinha um guerreiro pra vencer o gigantão
God used a boyDeus usou foi um menino

If there is a lack of warriors, God has a boy in the warSe está faltando guerreiro, Deus tem menino na guerra
If the brave feared, God has David in this landSe os valentes temeram, Deus tem Davi nessa terra
And this David is you, take the sling becauseE esse Davi é você, pega a funda porquê
God wants to surprise youDeus quer o surpreender
Surprise your enemies who are not expecting itSurpreender teus inimigos que por isso não esperam
Leave those who doubt your ministry astonishedDeixar pasmo aqueles que duvidam do teu ministério
God gives you power todayDeus hoje te dá poder
And in this battlefield today God makes you winE nesse campo de guerra hoje Deus te faz vencer

The message is now for you!O recado agora é pra você!

If there is a lack of warriors, God has you!Se está faltando guerreiro, Deus tem você!
If you are lacking bravery, God has you!Se está faltando valente, Deus tem você!
God's got you, God's got you, God's got youDeus tem você, Deus tem você, Deus tem você
God has you to use, God has you to preachDeus tem você pra usar, Deus tem você pra pregar
God has you to do, God has you to singDeus tem você pra fazer, Deus tem você pra cantar
God gives you power todayDeus hoje te dá poder
And in this battlefield today God makes you winE nesse campo de guerra hoje Deus te faz vencer
God gives you power todayDeus hoje te dá poder
And in this battlefield today God makes you winE nesse campo de guerra hoje Deus te faz vencer

Makes you winTe faz vencer