Der Junge und die Menge

O Menino e a Multidão

Es war nur ein Junge in der Menge, die Jesus folgteEra só um menino entre a multidão que seguia Jesus
Mit dem Snack in der Hand, begleitet von seiner Mutter, die ihn führteCom o lanche na mão, acompanhado da mãe que o conduz
Die Jünger kamen und sprachen privat mit dem MeisterOs discípulos chegaram e falaram com o Mestre em particular
Schick die Menge weg, damit sie etwas zu essen kaufen könnenDespede a multidão pra que comprem comida pra se alimentar

Jesus sagt, es ist wichtig, dass alle hier bleibenJesus fala que é importante que todos não saiam dali
Und befiehlt, das ganze Volk zu speisen, das hier warE manda alimentar a todo o povo que estava ali
Die Jünger sagten: Herr, wir haben nichts zu bietenOs discípulos falaram, Senhor nós não temos nenhuma condição
Wir haben kein Geld und kein Brot, um die große Menge zu ernährenNão temos dinheiro e não temos pão, pra alimentar a grande multidão

Doch da war ein Junge, still und leiseMas tinha um menino, quieto e caladinho
Der in seiner Hand fünf Brote und zwei Fische hatteQue tinha em sua mão, cinco pães e dois peixinhos
Ein ganz normaler Junge, wie jeder andereUm menino comum, como outro qualquer
Doch für Jesus braucht man keinen Namen, er nutzt, wen er willMas pra Jesus fazer não precisa ter nome Ele usa quem quer
In menschlicher Logik ist es wenig NahrungNa lógica humana é pouco alimento
Doch in der Hand von Jesus ist es nur für kurze ZeitMas na mão de Jesus é só por pouco tempo
Wenn es für den Menschen wenig ist und nichts wertSe pra o homem é pouco e não vale
So ist es für Jesus genug, um ein Wunder zu wirkenMas para Jesus é suficiente pra fazer milagre

Der Meister nimmt das Brot und den Fisch, betet und danktO Mestre pega o pão e o peixe ora e agradece
Setzt das Volk ins Gras, die Jünger heben an und bedienen sieSenta o povo na grama, os discípulos levantam e a eles o servem
Wenn er ein Brot nahm, waren schon zwei Brote daQuando tirava um pão, já tinha lá dois pães
Wenn er einen Fisch nahm, waren schon zwei Fische daQuando tirava um peixe, já tinha lá dois peixes
Das Volk wusste nicht, ob es weinen oder essen sollteO povo não sabia se chorava ou se comia
Es war so viel Nahrung, dass die Menge wiederholteEra tanto alimento que a multidão repetia
Es war so viel Herrlichkeit, die diesen Ort erfüllteEra tanta glória que invadia aquele lugar
Ich wünschte mir ehrlich, dort zu seinEu sinceramente desejaria estar lá
Wenn für die Jünger der Snack nicht ausreichen würdeSe para os discípulos, o lanchinho não serviria
So sind für Jesus zwei Fische viel FischMas pra Jesus dois peixes é muito peixe
Und fünf Brote sind eine Bäckerei!E cinco pães é padaria!

Vielleicht denkst du heute, du bist nur einer unter dem VolkTalvez hoje você se ache que é só mais um entre o povo
Dass dich niemand gesehen hat und nicht bemerkt hat, dass du hier bistQue ninguém te viu e nem percebeu que você estava ai
In Wahrheit bist du nur gekommen, um zu verehrenNa verdade você só veio com intuito de adorar
Doch in Wirklichkeit ist Gottes Absicht, dich zu nutzenMas na realidade o intuito de Deus é querer te usar
Denn es gibt viele, die hungrig und durstig sind, das Wort zu hörenPois há muitos que estão com fome e com sede de ouvir a palavra
Und der Meister sucht den, der etwas zu zeigen hatE o Mestre procura aquele que tem algo pra mostrar
Das Volk schätzt nicht und sagt, du hast nichts zu bietenO povo despreza e fala que você não tem condição
Dass das, was du hast, nicht für die Nation reichtQue o que você tem não dá pra nação
Und du versteckst dich in der MengeE você se esconde entre a multidão

Doch heute hat er dich gesehen und dich gerufenMas hoje Ele te viu, e mandou te chamar
Und wenn du nicht kommst, wird er dich suchenE se você não vir, Ele vai te buscar
Du bist nicht gewöhnlich, du hast etwas zu zeigenVocê não é comum, tem algo a mostrar
Und der Meister will dich sehen, will dich füllen, will dich nutzenE o Mestre quer te ver, quer te encher, quer te usar
Für viele bist du nichts, ein Stein auf dem WegPra muitos você é nada, é uma pedra na estrada
Bist nur einer in der Menge, für nichts nützeÉ mais um na multidão, sem serventia pra nada
Doch in der Hand von Jesus bist du vielMas na mão de Jesus você é muito
Du bist eine geladene PatroneÉ uma bala engatilhada

Der Meister wird das Wenige, das du in dir hast, nehmenO mestre vai pegar o pouco que tu tens em ti
Und es wird multipliziert, er wird dich befähigen, wird dich erschütternE vai multiplicar, capacitar, vai sacudir
Wenn du den Mund öffnest, wird der Lahme gehenQuando abrir a boca, o coxo vai andar
Wenn du ein Lied lobst, wird der Stumme sprechenQuando louvar um hino, o mudo vai falar
Während du Gott Ehre gibst, wird etwas geschehenEnquanto tu der glória algo vai acontecer
Die Herrlichkeit wird herabkommen, wird herabkommen, wird herabkommen, wird herabkommenA glória vai descer, vai descer, vai descer, vai descer
Die Herrlichkeit wird herabkommen, wird herabkommen, wird herabkommenA glória vai descer, vai descer, vai descer
Die Herrlichkeit wird herabkommen, wird herabkommen, wird herabkommenA glória vai descer, vai descer, vai descer
Die Herrlichkeit wird herabkommen, wird herabkommen, wird herabkommen, wird herabkommen, wird herabkommenA glória vai descer, vai descer, vai descer, vai descer, vai descer

Durch dich wird Gott viele Wunder tunAtravés de ti, Deus vai fazer tantos milagres
Du wirst Gottes Nahrung für die Städte seinSerás alimento de Deus para as cidades
Zeig, was du hast, und empfange eine neue SalbungMostra o que tu tens e recebe uma nova unção
Denn heute ist Jesus Jesus und du in dieser GeschichtePois hoje Jesus é Jesus e você nessa história
Bist der Junge mit dem Snack in dieser MengeÉ o menino do lanche nessa multidão
Lass ihn dich nutzen!Deixa Ele te usar!