O Menino e a Multidão

El niño y la multitud

O Menino e a Multidão

Era solo un niño entre la multitud que seguía a Jesús
Era só um menino entre a multidão que seguia Jesus
Con almuerzo en mano, acompañado de la madre que lo conduce
Com o lanche na mão, acompanhado da mãe que o conduz
Los discípulos llegaron y hablaron con el Maestro en privado
Os discípulos chegaram e falaram com o Mestre em particular
despedir a la multitud para que compren comida para comer
Despede a multidão pra que comprem comida pra se alimentar

Jesús dice que es importante que todos no se vayan de allí
Jesus fala que é importante que todos não saiam dali
Y envía comida a toda la gente que estuvo ahí
E manda alimentar a todo o povo que estava ali
Los discípulos dijeron: Señor, no tenemos condiciones
Os discípulos falaram, Senhor nós não temos nenhuma condição
No tenemos dinero ni pan para alimentar a la gran multitud
Não temos dinheiro e não temos pão, pra alimentar a grande multidão

Pero había un chico, callado y silencioso
Mas tinha um menino, quieto e caladinho
Que tenía en la mano cinco panes y dos pececillos
Que tinha em sua mão, cinco pães e dois peixinhos
un chico ordinario, como cualquier otro
Um menino comum, como outro qualquer
Pero para que Jesús lo haga no necesita tener un nombre que usa a quien quiere
Mas pra Jesus fazer não precisa ter nome Ele usa quem quer
En la lógica humana hay poca comida
Na lógica humana é pouco alimento
Pero en la mano de Jesús es solo por un rato
Mas na mão de Jesus é só por pouco tempo
Si para el hombre es poco y no vale la pena
Se pra o homem é pouco e não vale
Pero para Jesús es suficiente hacer un milagro
Mas para Jesus é suficiente pra fazer milagre

El Maestro toma el pan y el pescado reza y agradece
O Mestre pega o pão e o peixe ora e agradece
La gente se sienta en la hierba, los discípulos se levantan y les sirven
Senta o povo na grama, os discípulos levantam e a eles o servem
Cuando tomé una hogaza de pan, ya había dos hogazas allí
Quando tirava um pão, já tinha lá dois pães
Cuando saqué un pez, ya había dos peces
Quando tirava um peixe, já tinha lá dois peixes
La gente no sabía si llorar o comer
O povo não sabia se chorava ou se comia
Había tanta comida que la multitud repetía
Era tanto alimento que a multidão repetia
Fue tanta gloria que invadió ese lugar
Era tanta glória que invadia aquele lugar
Sinceramente deseo estar ahí
Eu sinceramente desejaria estar lá
Si para los discípulos, la merienda no sirviera
Se para os discípulos, o lanchinho não serviria
Pero para Jesús dos peces son muchos peces
Mas pra Jesus dois peixes é muito peixe
¡Y cinco bollos es una panadería!
E cinco pães é padaria!

Tal vez hoy pienses que eres solo una de las personas
Talvez hoje você se ache que é só mais um entre o povo
Que nadie te vio y ni siquiera se dio cuenta de que estabas ahí
Que ninguém te viu e nem percebeu que você estava ai
De hecho, solo viniste con la intención de adorar
Na verdade você só veio com intuito de adorar
Pero en realidad la intención de Dios es querer usarte
Mas na realidade o intuito de Deus é querer te usar
Porque hay muchos que tienen hambre y sed de oír la palabra
Pois há muitos que estão com fome e com sede de ouvir a palavra
Y el Maestro busca al que tiene algo que mostrar
E o Mestre procura aquele que tem algo pra mostrar
La gente te desprecia y dice que no tienes ninguna condición
O povo despreza e fala que você não tem condição
Que lo que tienes no le da a la nación
Que o que você tem não dá pra nação
Y te escondes entre la multitud
E você se esconde entre a multidão

Pero hoy te vio y envió por ti
Mas hoje Ele te viu, e mandou te chamar
Y si no vienes, te atrapará
E se você não vir, Ele vai te buscar
No eres ordinario, tienes algo que mostrar
Você não é comum, tem algo a mostrar
Y el Maestro quiere verte, quiere llenarte, quiere usarte
E o Mestre quer te ver, quer te encher, quer te usar
Para muchos no eres nada, eres una piedra en el camino
Pra muitos você é nada, é uma pedra na estrada
Es uno más en la multitud, no sirve para nada
É mais um na multidão, sem serventia pra nada
Pero en la mano de Jesús estás muy
Mas na mão de Jesus você é muito
Es una bala amartillada
É uma bala engatilhada

El amo tomará lo poco que tengas en ti
O mestre vai pegar o pouco que tu tens em ti
Y se multiplicará, potenciará, temblará
E vai multiplicar, capacitar, vai sacudir
Cuando abres la boca, el cojo caminará
Quando abrir a boca, o coxo vai andar
Cuando alabas un himno, el mudo hablará
Quando louvar um hino, o mudo vai falar
Mientras le des gloria algo sucederá
Enquanto tu der glória algo vai acontecer
La gloria descenderá, descenderá, descenderá, descenderá
A glória vai descer, vai descer, vai descer, vai descer
La gloria bajará, bajará, bajará
A glória vai descer, vai descer, vai descer
La gloria bajará, bajará, bajará
A glória vai descer, vai descer, vai descer
La gloria descenderá, descenderá, descenderá, descenderá, descenderá
A glória vai descer, vai descer, vai descer, vai descer, vai descer

A través de ti, Dios obrará tantos milagros
Através de ti, Deus vai fazer tantos milagres
Serás el alimento de Dios para las ciudades
Serás alimento de Deus para as cidades
Muestra lo que tienes y recibe una nueva unción
Mostra o que tu tens e recebe uma nova unção
Porque hoy Jesús es Jesús y tú en esta historia
Pois hoje Jesus é Jesus e você nessa história,
Es el chico de los bocadillos en esta multitud
É o menino do lanche nessa multidão
¡Deja que te use!
Deixa Ele te usar!