O Pródigo

The Prodigal

O Pródigo

A certain young man, spoke to his fatherUm certo moço, falou para o seu pai
I want my share of the inheritance, that belongs to meQuero a parte da herança, que me pertence
For I am leaving, I will live my lifePois vou embora, vou viver a minha vida
Don't wait for me as I will not return hereNão me espere pois não voltarei aqui

He left!Foi embora!
And made friends around the worldE fez amigos pelo mundo
And he spent all the inheritance he hadE a herança que ele tinha gastou tudo
He went hungry, and worked during the dayPassou fome, e foi trabalhar ao dia
Wishing for the food that the pigs were eatingDesejando até a comida que os porcos comiam

He decided to return home and took the way backDecidiu voltar pra casa e pegou o caminho de voltar
The father saw him from afar, ran and embraced him and they both criedO pai o avista de longe corre e o abraça e os dois choram
He asked for forgiveness from his father and said to himPediu perdão ao pai e pra ele assim falou
Accept me as just a workerMe aceita como apenas um trabalhador

Hurry, prepare the feastCorram depressa, preparem a festa
Tell everyone that my son is coming backAvisem a todos, que meu filho regressa
Slaughter a calf, bring the best clothesMatem um novilho tragam as melhores roupas
Dress him, put shoes on him, for he is mineVistam ele, calce ele, pois ele é meu
It's a day of blessing and joyÉ dia de bênção e de se alegrar
My son left, but returned homeMeu filho se foi, mas voltou para o lar
He was dead but was resurrectedEstava morto mas foi ressuscitado
He was lost in the world, but was foundEstava perdido no mundo, mas foi encontrado

There are many people, who left the father's houseHá muitas pessoas, que deixaram à casa do pai
They had a master, but wanted something moreTinham um mestre, mas queriam algo mais
For they were deceived by what the world offersPois se enganaram, com que o mundo oferece
They were deluded by perishable thingsSe iludiram com as coisas que perecem

They left!Foram embora!
Looking for what they already hadProcurando o que já tinham
A joy that the world does not have grace forUma alegria, que a no mundo não tem graça
Deaf and blind, unable to see realitySurdos e cegos, sem ver a realidade
All dominated by their vanitiesTodos dominados pelas suas vaidades

But those who decided to return and suppress the worldMais quem decidiu voltar e o mundo reprimir
The master goes to meet you, to embrace and redeem youO mestre vai ao seu encontro, te abraçar e redimir
You left me as a son and served another Godme deixaste como filho e serviste a outro Deus
But you returned as a son, once again you are mineMas voltaste como filho, de novo tu és meu

My son returns, heaven is celebratingMeu filho regressa, o céu está em festa
The angels sing, the church rejoicesOs anjos entoam, a igreja se alegra
For a soul that accepted JesusPor uma alma que, aceitou Jesus
Opened their eyes and saw the distant lightAbriu os olhos e distante viu a luz

I accept you again, come to your peopleTe aceito de novo, vem para o teu povo
We will have a party, the one of your returnFaremos uma festa, a do seu retorno
You are my son and I bought you with my bloodÉs meu filho e com meu sangue te comprei
You were lost but today I found youEstavas perdido mas hoje eu te achei

I accept you again, come to your peopleTe aceito de novo, vem para o teu povo
We will have a party, the one of your returnFaremos uma festa, a do seu retorno
You are my son and I bought you with my bloodÉs meu filho e com meu sangue te comprei
You were lost but today I found youEstavas perdido mas hoje eu te achei

I found you!Eu te achei!
I found you!Eu te achei!
I found you!Eu te achei!