Quarteto de Fogo

Quartet of Fire

Quarteto de Fogo

King Nebuchadnezzar calls and says this, ohO Rei Nabucodonosor, chama e diz assim, ó

Bring them here, I want to meet themTragam eles aqui, eu quero conhecê-los
Who are these three that won’t obey me?Quem são esses três que não me obedeceram?

The trumpets sounded, all the people heardAs trombetas tocaram, todo povo escutou
And they knelt down as orderedE se ajoelharam como assim ordenou

Here come the three, heads held highAí lá vem os três de cabeça erguida
Towards the King who spoke nextEm direção ao Rei que falou em seguida
Do you know who you’re messing with?Vocês sabem com quem estão se metendo?
I gave you an orderEu vos dei uma ordem
And you’re disobeying?E vocês estão desobedecendo?

I prepared a furnace for you just like youPreparei uma fornalha pra gente assim como vocês
Who disobeyed what I saidQue desobedeceram o que falei
And who is the God that can save you?E quem é o Deus que pode os livrar?

The king orders the men to stoke the fireA fornalha o rei manda os homens, o fogo aumentar
Without remorse, the three young men are thrown inSem remorso os três jovens jogam lá
But he doesn’t know what he’s about to witnessMas não sabe o que está pra presenciar

In walks Shadrach, hands tied in the fireEntra Sadraque, com as mãos amarradas no meio do fogo
In walks Meshach, hands bound in front of the crowdEntra Mesaque, com as mãos atadas na frente do povo
Abednego is no different, he’s thrown in tooAbede-Nego não é diferente também é jogado

The King watches to see who dies first in the flames, burnedO Rei fica vendo quem morre primeiro no fogo, queimado
But no one died, nor were they burned or faintedMas ninguém morria, e nem se queimava e nem desmaiava
On the contrary, the young men were walking around, shouting and sayingPois pelo contrário os jovens passeavam, exclamando e dizendo
This is what God is, this is what God isIsso é que é Deus, isso é que é Deus

The King is confused, fear grips all the peopleO Rei fica sem entender, o espanto possui todo o povo
And when they look closely, they see there’s someone else with the boysE quando eles olham direito, vê que tem mais alguém com os moços

And He’s not just anyone, He’s the Son of a Mighty GodE Ele não é qualquer um, é o Filho de um Deus Poderoso
He entered the fire and formed with the threeEle entrou lá no fogo e formou com os três
A quartet of fireUm quarteto de fogo

People are asking who these folks areTem gente perguntando quem são esse povo
That aren’t bowing down, doing like everyone elseQue não estão se dobrando, fazendo igual a todos
Who are these people, who don’t follow the trendQuem são esta gente, que não segue a moda
Who don’t obey the imposed orderQue não obedecem a ordem imposta

These people are the believers, those who live by faithEsse povo é os crentes, os que vivem por fé
Who even in trials stand tallQue mesmo na prova continuam de pé
They’re an annoying bunch as someone once saidÉ um povo incomodo como alguém já falou
Labeled as crazy as someone once sangTaxados como loucos como alguém já cantou

The world hates the church because it won’t bowO mundo tem raiva da igreja porque ela não se dobra
And that’s why it annoys themE por isso assim ela incomoda
And they try to threaten us with lawsE tentam com leis nos ameaçar

Signing decrees, saying you’ll have to bowAssinando decreto, dizendo vão ter que se dobrar
When they think they’re scaring usQuando pensam que estão amedrontar
The Church is still standingA Igreja de pé ainda está

They can grab us, tie us up, beat us, and call us crazyPodem pegar, amarrar, trucidar, e chamar-nos de loucos
They can make a big bonfire and heat the flamesPodem fazer uma grande fogueira e aquecer o fogo

If they think the Church is cowardly and backs down from the fightSe eles pensam que a Igreja é covarde e recua da guerra
They’re mistaken, for the Church is the strongest people on earthSe enganaram, pois a Igreja é o povo mais forte da terra

With nothing missing and the Church still standingÉ faltando tudo e a Igreja de pé
Being threatened and the Church still standingSendo ameaçado e a Igreja de pé
Heating the fire and the Church still standingAquecendo o fogo e a Igreja de pé
Standing, standing, standing, standingDe pé, de pé, de pé, de pé

Standing tall before the world, but prostrated before graceÉ de pé diante do mundo, mas prostrados diante da graça
On our knees before God, but standing before the statueDe joelhos diante de Deus, mas de pé diante da estátua

If they want to light the furnace and throw the Church in the fireSe quiserem acender a fornalha e jogar a Igreja no fogo
With the Father, the Son, and the Holy SpiritCom o Pai, o Filho e o Espírito Santo
The church will form a quartet of fireA igreja vai formar um quarteto de fogo

To stroll, to walk in the firePra passear, pra andar dentro do fogo
To walk in the furnacePra caminhar na fornalha
And come out unscathed from the flamesE sair ileso do fogo

Marching on earth and giving glory to the Mighty GodMarchar na terra e dar glória ao Deus Poderoso
With the Father, the Son, and the Holy SpiritCom o Pai, o Filho e o Espírito Santo
The church will form a quartet of fireA igreja vai formar um quarteto de fogo