Quem?

Wie?

Quem?

Wie beweegt de aarde in de ruimteQuem mexe a Terra no espaço
Wandelt op de windAnda sobre o vento
Is in de lucht te vindenEstá no firmamento
Glijdt op de golven heen en weer?Caminha nas ondas pra lá e pra cá?
Wie is warmer dan de zonQuem é mais quente que o sol
Dieper dan de zeeMais fundo que o mar
Hoger dan de luchtMais alto que o céu
Dichter dan het waterMais denso que a água
Lichter dan de lucht?Mais leve que o ar?
Wie is trouw en laat nooit op zich wachten met Zijn woordenQuem é fiel e não tarda com as Suas palavras
Faalt nooit?Não falha jamais?
Wie is de adem van het levenQuem é o sopro de vida
Verloren hoopEsperança perdida
Voor wie wil terugkeren?Pra quem quer voltar?
Het is Hij die de wind vasthoudt en Zijn stoel in de zee plaatstÉ aquEle que segura o vento e põe Sua cadeira no mar
Wil je weten over wie ik het heb?Quer saber de quem estou falando?
Ik ga het je vertellenEu vou te contar

Het is God die heerst over de aarde, het water, het vuur en de wind ookÉ Deus que manda na terra, na água, no fogo e no vento também
Het is God die maakt en breekt en alles Hem behaagt en aan niemand iets verschuldigd isÉ Deus que faz e desfaz e tudo Lhe apraz e não deve a ninguém
Het is God die de wereld bestuurt, het grote universum en alles wat Hij heeftÉ Deus que manda no mundo, no grande universo e tudo o que Ele tem
Het is God die de sterren telt en hen roept, en naar Hem komen zeÉ Deus que conta as estrelas e chama por elas, e a Ele elas vem
Het is God die de ruimte regeert en een lijn trekt die de zee beperktÉ Deus que rege o espaço e que risca um traço limitando mar
Het is God die een planeet groter dan de aarde maakt en deze vrij in de lucht plaatstÉ Deus que faz um planeta maior do que a Terra e põe solto no ar
Het is God die een plan uitstippelt zodat de zon en de maan niet botsenÉ Deus que traça um plano pra que o sol e a lua não venha se chocar
Het is God die boven Hem niets bestaat, Zijn naam is JehovaÉ Deus que acima dEle o nada existe, o Seu nome é Jeová
Het is God die de hamer slaat en zegt: Zo wil ik het! Wie gaat me tegenhouden?É Deus que bate o martelo e diz: Assim quero! Quem vai me deter?
Het is God die het overwinningdocument ondertekent om het aan jou te gevenÉ Deus que esta assinando o papel de vitória pra dar pra você
Het is God die zegtÉ Deus que está dizendo
Ik ben aan het testen, maar vanaf vandaag ga Ik je zegenen!Estou a provar, mas a partir de hoje Eu vou te abençoar!

Wie maakt van alles nietsQuem faz do tudo o nada
Is het vuur, is het waterÉ o fogo, é a água
Is boven de wolkenEstá em cima das nuvens
In de ovenDentro da fornalha
Wandelt heen en weer?Caminhando e andando pra lá e pra cá?
Wie is licht als de briesQuem é leve como a brisa
Is de lucht die ik ademÉ o ar que eu respiro
Altijd bij meSempre está comigo
Is een trouwe vriendÉ fiel amigo
Om naar me te luisteren?Pra me escutar?
Wie zette Israël in EgypteQuem pôs Israel no Egito
Maar belooft hen daaruit te halen?Mas faz a promessa de tirar de lá?
Wie?Quem?
Zijn adem is leven!Seu sopro é viver!
Zijn woord is kracht!Sua palavra é poder!
Gelijk aan Hem is er niet!Igual a Ele não há!
Hij is het begin, het midden, het eindeÉ o começo, é o meio, é o fim
Hij is mijn VaderÉ meu Pai
Hij is alles voor mij!Ele é tudo pra mim!
Wil je weten over wie ik het heb?Quer saber de quem estou falando?
Ik ga het je vertellenEu vou te contar

Het is God die anders doet en plotseling handelt te midden van onsÉ Deus que faz diferente e age de repente no meio de nós
Het is God die, wanneer Hij spreekt, de mens zwijgt en naar Zijn stem luistertÉ Deus que quando Ele fala, o homem se cala, e escuta a Sua voz
Het is God die de regen stuurt, overstromingen veroorzaakt en er niet om geeftÉ Deus que manda a chuva, alaga, inunda e nem quer saber
Het is God die de aarde doet beven, de wereld schudt met Zijn krachtÉ Deus que treme a Terra, abala o mundo com o Seu poder
Het is God!É Deus!
De eerste maestro van het hele universum, Zijn naam is JehovaPrimeiro maestro de todo o universo, Seu nome é Jeová
Het is God die de zaak van de oprechte gelovige die bidt, oordeeltÉ Deus que julga a causa do crente sincero que está a orar
Het is God perfect in alles, God absoluut, zal nooit falenÉ Deus perfeito em tudo, Deus absoluto, nunca vai errar
Het is God die de belofte aan alle gelovigen heeft gedaan om ons te komen halenÉ Deus que fez a promessa a todos os crentes de vir nos buscar
Het is God die nu de hemel opent en de wind blaastÉ Deus que abre o céu agora nessa hora e sopra o vento
Het is God!É Deus!
Hij is in jouw zaak gekomen en oordeelt als de geweldige GodEntrou na tua causa e está julgando como o Deus tremendo
Het is God, de eigenaar van dit volk dat hier isÉ Deus dono desse povo que aqui estar
Dus open je mond en aanbid JehovaEntão abra a tua boca e adore a Jeová
Aanbid Jehova!Adore a Jeová!