Heilig en Koning

Rei e Santo

Heilig, heiligSanto, santo
Is de Heer, Koning der koningenÉ o Senhor, Rei dos reis
Aan Hem zing ik en geef ik glorie, glorieA Ele eu canto e rendo glória, glória
Aan de Heer, Koning der koningenAo Senhor, Rei dos reis
Hij is koning voor altijdEle é rei pra sempre

Ik wil Hem aanbiddenEu quero O adorar
Ik wil Hem verhogenEu quero O exaltar
Ik wil glorie geven aan wie glorie toekomtEu quero render glória a quem merece glória
Ik wil mijn hart openenQuero abrir meu coração
En me volledig overgevenE por completo me entregar
Me ontdoen van mijn trotsMe despir do meu orgulho
En Hem prijzenE a Ele eu louvar
En zeggen dat Hij isE dizer que Ele é

Heilig, heiligSanto, santo
Is de Heer, Koning der koningenÉ o Senhor, Rei dos reis
Aan Hem zing ik en geef ik glorie, glorieA Ele eu canto e rendo glória, glória
Aan de Heer, Koning der koningenAo Senhor, Rei dos reis
Hij is koning voor altijdEle é Rei pra sempre

Hij zit op de troonEle está sentado sobre o trono
En Zijn glorie vervult de plaatsE Sua glória invade o lugar
Op Zijn dij staat geschreven: Koning der koningenEm Sua coxa está escrito: Rei dos reis
Het universum staat onder Zijn wetO universo está de baixo de Sua lei
Hij is heilig en accepteert de zonde nietEle é Santo e não aceita o pecado
Hij is de waarheid en accepteert de leugen nietÉ a verdade e não aceita a mentira
Zijn legers van engelen aanbidden HemOs Seus exércitos de anjos O adoram
Zijn aartsengelen zingen: Heilig, en roepen: GlorieOs Seus arcanjos cantam: Santo, e gritam: Glória
Hij heeft de kracht, de majesteit en de machtPossui a força, a majestade e o poder
Hij is uniek, en niemand kan Hem verslaanEle é único, e ninguém pode O vencer
Hij is sneller dan het licht van een bliksemflitsEle é mais rápido que a luz de um relâmpago
Voor Hem buig ik me en zeg ik dat Hij isDiante d'Ele, eu me prostro a dizer que Ele é

Heilig, heiligSanto, santo
Is de Heer, Koning der koningenÉ o Senhor, Rei dos reis
Aan Hem zing ik en geef ik glorie, glorieA Ele eu canto e rendo glória, glória
Aan de Heer, Koning der koningenAo Senhor, Rei dos reis

Hij is de helderste ster in het universumEle é a estrela mais brilhante que há no universo
Hij is het vuur dat daar in de woestijn verscheenÉ o fogo que apareceu lá no deserto
Die met Mozes sprak en hem bemoedigdeQue falou com Moisés e o encorajou
Ik ben met jou schouder aan schouder, Ik ben wie Ik benSou contigo ombro a ombro, Eu Sou o que sou
Hij is de meester, de eigenaar van de geschiedenisEle é o magistral, o dono da história
De hele wereld staat stil voor Zijn glorieO mundo inteiro para com a Sua glória
En vandaag is deze God hier aanwezigE hoje esse Deus está presente aqui
Voel Zijn kracht, voel Zijn werkingSinta o Seu poder, sinta o Seu agir

Hij is de Koning der koningen, de bewaker van IsraëlEle é o Rei dos reis, o guarda de Israel
Hij is het begin van alles, Hij is trouwÉ o começo de tudo, Ele é fiel
Gedurende mijn hele leven zal ik Hem verhogenPor toda a minha vida eu vou O exaltar
Ik zal Hem aanbiddenEu vou O adorar
En ik zal zeggen dat Hij isE vou dizer que Ele é

Heilig, heiligSanto, santo
Is de Heer, Koning der koningenÉ o Senhor, Rei dos reis
Aan Hem zing ik en geef ik glorie, glorieA Ele eu canto e rendo glória, glória
Aan de Heer, Koning der koningenAo Senhor, Rei dos reis

Wees verheven in de hoogteSeja entronizado nas alturas
Wees Uw naam geëerd in heel het universumSeja o Teu nome adorado em todo universo
Wees Uw stem als het donderen van een bliksemSeja Tua voz como um estalar de um trovão
En laat alle volken beven voor UE que todos os povos tremam diante de Ti
Laat Uw woord als stof over de wereld verspreid wordenSeja espalhada como poeira em todo mundo a Tua palavra
En laat hen weten dat U de waarheid zelf bentE que eles saibam que Tu És a própria verdade
Dat elke knie zich buigt en zich voor U neerlegtQue todo joelho se dobre e se prostre diante de Ti
Want U bent het begin, U bent het midden, U bent het eindePois Tu És o começo, Tu És o meio, Tu És o fim

Hij is de helderste ster in het universumEle é a estrela mais brilhante que há no universo
Hij is het vuur dat daar in de woestijn verscheenÉ o fogo que apareceu lá no deserto
Die met Mozes sprak en hem bemoedigdeQue falou com Moisés e o encorajou
Ik ben met jou schouder aan schouder, Ik ben wie Ik benSou contigo ombro a ombro, Eu Sou o que sou
Hij is de meester, de eigenaar van de geschiedenisEle é o magistral, o dono da história
De hele wereld staat stil voor Zijn glorieO mundo inteiro para com a Sua glória
En vandaag is deze God hier aanwezigE hoje esse Deus está presente aqui
Voel Zijn kracht, voel Zijn werkingSinta o Seu poder, sinta o Seu agir

Hij is de Koning der koningen, de bewaker van IsraëlEle é o Rei dos reis, o guarda de Israel
Hij is het begin van alles, Hij is trouwÉ o começo de tudo, Ele é fiel
Gedurende mijn hele leven zal ik Hem verhogenPor toda a minha vida eu vou O exaltar
Ik zal Hem aanbiddenEu vou O adorar
En ik zal zeggen dat Hij isE vou dizer que Ele é

Heilig, heiligSanto, santo
Is de Heer, Koning der koningenÉ o Senhor, Rei dos reis
Aan Hem zing ik en geef ik glorie, glorieA Ele eu canto e rendo glória, glória
Aan de Heer, Koning der koningenAo Senhor, Rei dos reis
Hij is koning voor altijdEle é Rei pra sempre