Superstições e Lendas

Superstitions and Legends

Superstições e Lendas

The people of this world are superstitiousO povo desse mundo é supersticioso
If they see a black candleSe ver uma vela preta
They immediately scream for helpGrita logo por socorro

They fear ladders, overturned sandalsTem medo de escada, sandália emborcada
If a girl's foot is sweptSe varre o pé da moça
This year she won't get marriedNesse ano ela não casa

If they pass by at nightSe passa assim de noite
Walking through the crossroadsAndando pela encruzilhada
If they see an offeringSe ver uma oferenda
They're scared out of their witsTem um medo que se acaba

They put a glass, some coarse saltPõe um vidro, um sal grosso
A garlic or something like thatUm alho ou coisa assim
To ward off demons, ward off bad thingsPra espantar demônio, espantar coisa ruim

But this believing people who are present hereMas esse povo crente que está aqui presente
Are not afraid of anything, of overturned sandalsNão tem medo de nada, de sandália emborcada
If the power goes out and there's only a black candleSe faltou a energia e só tem vela preta
They use it all night and nothing happensEle usa a noite toda e não acontece nada

What are you thinking? What are you thinking?Estás pensando o quê? Estás pensando o quê?
A true believer makes the devil run awayCrente que é crente põe o diabo pra correr
This people is protected by thousands of angelsEsse povo é protegido por milhares de anjos
No witch doctor will mess with youNão vai ser um pai de santo que vai mexer com você
What are you thinking? What are you thinking?Estás pensando o quê? Estás pensando o quê?
This people is different, armed to the teethEste povo é diferente, anda armado até os dentes
And uses a double-barreled sixty-six caliber gunE usa arma de dois canos de sessenta e seis calibres
When it fires, no man can escapeQuando ela dispara não há homem que se livre
But it's different from a killing pistol, its shot gives lifeMas ela é diferente da pistola que mata, o seu tiro assim dá vida
It's the sacred BibleEla é a bíblia sagrada

The people of this world believe in legendsO povo desse mundo acredita em lenda
It's the headless mule, the enchanted mermaidÉ mula-sem-cabeça, é sereia encantada
It's the pink dolphin that lives in the waterÉ boto-cor-de-rosa que vive dentro d'água
It's the one-legged saci that lives in the forestÉ saci-pererê que mora dentro da mata
They believe in the story of the werewolfAcreditam na história que existe lobisomem
Human transformed, half wolf, half manHumano transformado meio lobo, meio homem
They offer good things, cigars, salted porridgeOferecem coisas boas, charuto, papa com sal
So that none of these legends will harm themPra que nenhuma dessas lendas venha a lhe fazer mal
Now when I talk about the story of the crossAgora quando eu falo da história lá da cruz
They say it's a legend that Jesus didn't existDizem que é lenda que não existiu Jesus
Stop being foolish, pay attention and listen to meDeixa de ser tolo, presta atenção e me ouve
My Jesus Christ exists, I spoke with him todayO meu Jesus Cristo existe, eu falei com ele hoje