Vem do Senhor

Wer vom Herrn

Vem do Senhor

David sang: Ich hebe meine Augen zu den BergenDavi cantou: Elevo os meus olhos aos montes
Und frage mich: Woher kommt meine Hilfe?E me pergunto: De onde vem meu socorro?
Er fragte sich und, zu sich selbstPegou-se perguntando e, a si mesmo
Grübelte und blieb stillIndagando e em silêncio ficou

Die Bibel sagt es nicht, doch ich denke soA Bíblia não fala, mas eu penso, assim
David begann, sich an sich selbst zu erinnernDavi começou a lembrar-se de si
Sorgend um die Schafe, den Löwen tötendCuidando de ovelhas, matando leão
Kämpfend mit dem Bären mit eigenen HändenLutando com o urso com as próprias mãos
Er erinnerte sich an den großen Riesen GoliathLembrou-se do grande gigante Golias
Den er mit viel Mut besiegteQue ele matou com muita ousadia

Er erinnerte sich an die Kriege, die er gewannLembrou-se das guerras que ele venceu
An die großen Schlachten, die er nie verlorDas grandes batalhas que nunca perdeu
So nachdenklich kam er zu dem SchlussPensando assim chegou a conclusão
Und mit Freude in seinem Herzen nahm er seine HarfeE com alegria em seu coração, pegou sua harpa
Und mit lauter Stimme lobte er mit SalbungE com a voz bem alta, louvou com unção

Meine Hilfe kommt vom Herrn, mein Sieg kommt vom HerrnO meu socorro vem do Senhor, minha vitória vem do Senhor
Meine Befreiung kommt vom Herrn, meine Kraft kommt vom HerrnMeu livramento vem do Senhor, a minha força vem do Senhor
Meine Nahrung kommt vom Herrn, mein Unterhalt kommt vom HerrnMeu alimento vem do Senhor, o meu sustento vem do Senhor
Meine Unterstützung kommt vom Herrn, die Vorsehung kommt vom HerrnA minha ajuda vem do Senhor, a providência vem do Senhor

Der Herr ist es, der mich bewahrt, der Herr ist es, der mich leitetO Senhor é quem me guarda, o Senhor é quem me guia
Der Herr ist es, der schützt, der Herr ist es, der wachtO Senhor é quem protege, o Senhor é quem vigia
In ihn setze ich meinen Glauben, er lässt meinen Fuß nicht wankenNele ponho a minha fé, não deixará vacilar o meu pé
Derjenige, der bewahrt, schläft nicht, wird nicht müdeAquele que guarda, não dorme, não cansa
Er macht kein Nickerchen und ruht sich nie ausNão tira cochilo e nunca descansa

Der Herr ist mein Schatten und Schatten kann man nicht abreißenO Senhor é a minha sombra e sombra não se arranca
Wenn er stoppt, stoppe ich auch, wenn er geht, gehe ich auchSe ela para eu também paro, se ela anda eu também ando
Dieser Schatten schützt mich und mit mir mischt sich niemandEssa sombra me protege e comigo ninguém mexe
Denn der Schatten erreicht michPois, a sombra me alcança

Du hast gebetet und gesagt: Ich hebe meine Augen zu den BergenVocê orou e disse: Elevo os meus olhos aos montes
Da fragst du so: Woher wird meine Hilfe kommen?Aí você pergunta assim: De onde virá meu socorro?
Du hast schon geweint und gefragt, hast alle Pläne erschöpftVocê já chorou perguntando, já se esgotou todos os planos
Was soll ich tun?O que é que eu vou fazer?
Da sagt dir JesusAí Jesus te diz

Erinnerst du dich an die Nächte, die du durchgemacht hast?Lembras das noites que você passou?
An die großen Schlachten, die du gewonnen hast?Das grandes batalhas que você ganhou?
An die Krankheiten und Verfolgungen?Das enfermidades e perseguições?
Doch ich heilte dich, ohne Narben zu hinterlassenMas eu te curava sem deixar lesões
An die großen Riesen, die du besiegt hast?Dos grandes gigantes que você matou?
An die großen Mauern, die du niedergerissen hast?Das grandes muralhas que derrubou?
An die großen Wüsten, die ich dich durchmachen ließ?Dos grandes desertos que te fiz passar?

Doch in der Wüste ließ ich dich gedeihenMas foi no deserto que fiz prosperar
Jetzt willst du aufhörenAí você agora querendo parar
Suchst Hilfe an einem anderen OrtProcura socorro em outro lugar
Doch deine Hilfe wird nur von einem kommen, und ich sage dirMas o teu socorro só virá de um, e eu vou te falar

Deine Hilfe kommt vom HerrnO teu socorro vem do Senhor
Dein Sieg kommt vom HerrnTua vitória vem do Senhor
Deine Befreiung kommt vom HerrnTeu livramento vem do Senhor
Deine Heilung kommt vom HerrnA tua cura vem do Senhor
Dein Neuanfang kommt vom HerrnO teu renovo vem do Senhor
Deine Kraft kommt vom HerrnA tua força vem do Senhor
Die Lösung kommt vom Herrn, der es tun wird, ist der HerrA solução vem do Senhor, quem vai fazer é o Senhor

Der Herr ist dein Eigentümer, der Herr ist dein FührerO Senhor é o teu dono, o Senhor é o teu guia
Er ist der Herr deiner Geschichte, er ist der Herr deines LebensEle é dono da tua história, ele é dono da tua vida
Wer verrückt genug ist, wagt es, an deinem Haar zu ziehenQuem é louco se atreva, em tocar no teu fio de cabelo
Denn wer dich berührt, berührt den großen ErstenPois, quem tocar em você está tocando no grande primeiro

Der Herr ist dein Schatten und niemand kann ihn dir nehmenO Senhor é a tua sombra e de ti ninguém arranca
Wenn er für dich stoppt, stoppst du, wenn er geht, gehst duSe ela para você para, se ela anda você anda
Freue dich in dieser StundeTe alegra nesta hora
Sing und erhebe und gib ihm die EhreCanta e exalta e a Ele dá glória
Denn vom Herrn kommt dein SiegPois, do Senhor vem tua vitória