Você É Meu

Jij Bent Van Mij

Você É Meu

Het gebeurde zoAconteceu assim ó
Stap in de boot, het was al laat aan het eind van die dagEntrando no barco, já sendo tarde no final daquele dia
En zoals gewoonlijk volgden de leerlingen hemE como de costume os discípulos os seguia
Hij nodigt hen uit om naar de andere kant van de zee te gaanEle os convida a passar pra outro lado do mar
Alles rustig, Petrus aan het roer van de bootTudo tranquilo, Pedro no leme pilotando a embarcação
De wind waaide zo goed voor de navigatieO vento soprava tão bom pra navegação
Niemand verwachtte wat er zou gebeurenNinguém esperava o que iria acontecer

En ineens begint de zee heftig te woelenAí de repente o mar se agita de maneira veemente
De wind blaast, iedereen raakt onrustigO vento sopra inquietando toda gente
In wanhoop beginnen ze te schreeuwenDesesperados começam a gritar
Help ons, Jezus, help onsSocorre, Jesus socorre-nos
Als het niet U is, hebben we pechSe não for o Senhor, estamos sem sorte
En we zullen verdrinken midden op de zeeE vamos morrer no meio do mar

Jezus wordt wakker, want hij sliep aan de achterkant van de bootJesus acorda, pois estava dormindo na poupa do barco
Zijn menselijke lichaam was moePois o Seu corpo humano estava cansado
Maar Zijn ziel als God slaapt nooitMas Sua alma de Deus, não dorme jamais
Hij staat op, kalmeert de wind en de woede van de zeeEle se levanta, acalma o vento e a fúria do mar
De wind heeft geen oren, de zee ook nietVento não tem ouvido, nem tampouco o mar
Maar als Jezus spreekt, moeten ze luisterenMas quando Jesus fala eles têm que escutar

Als ik het was die je riep om de zee over te stekenSe foi Eu que te chamei para atravessar o mar
Zul je niet sterven midden in de grote zeeVocê não irá morrer no meio do grande mar
Zelfs als er een grote storm opkomtPode até se levantar uma grande tempestade
Die je boot bedekt, zul je niet stervenQue encubra o teu barco, mas você não morrerá
Wie jou gevormd heeft ben Ik, wie de zee heeft geschapen ben IkQuem formou você fui Eu, quem criou o mar fui Eu
En deze heftige wind die blaast, ben IkE esse vento veemente quem está soprando Sou Eu
Zelfs als Ik daar aan de achterkant van je boot slaapPosso até estar dormindo lá na poupa do teu barco
Zelfs als Ik diep slaap, is de controle nog steeds van MijAté dormindo pesado o controle ainda é Meu

Het is van Mij, het is van Mij, het is van Mij, het is van MijÉ Meu, é Meu, é Meu, é Meu
Jij bent van MijVocê é Meu
De wind en de zee zijn van Mij, jouw probleem is van MijO vento e o mar é Meu, o teu problema é Meu
Jouw woestijn is van Mij, jouw vijanden zijn van MijO teu deserto é Meu, Teus inimigos são Meus
Jouw ministerie is van MijO teu ministério é Meu
Jouw familie, jouw werk, jouw huis, alles is van MijTua família, teu trabalho, tua casa, tudo é Meu

Als de zee het probleem is, beveel Ik het te kalmerenSe o mar é o problema, Eu mando se aquietar
Als de woestijn het probleem is, verander Ik het in zeeSe o deserto é o problema, Eu transformo ele em mar
Als het jouw vijanden zijn, ben Ik gekomen om te strijdenSe são os teus inimigos, Eu cheguei pra guerrear
En het ministerie dat Ik je gaf, laat Ik vandaag bloeienE o ministério que Eu te dei, hoje Eu faço prosperar
Er is iemand aan de andere kant die op jouw geluk wedtTem alguém do outro lado apostando a tua sorte
Die jouw einde wenst, die jouw dood verlangtDesejando teu final, almejando a tua morte
Maar ze zijn vergeten dat er een heel sterk detail is in jouw verhaalSó que eles se esqueceram no meio da tua história um detalhe muito forte

Dat Ik in de boot benÉ que eu estou no barco
Ik ben aan het genezen in de boot, Ik ben aan het redden in de bootTô curando no barco, Tô salvando no barco
Ik sta op in de bootEstou de pé no barco
De boot zinkt niet, niemand verdrinktO barco não afunda, ninguém morre afogado
Mijn glorie overspoelt vandaag jouw bootA Minha glória hoje invade esse teu barco
Kalmeer je ziel, want wie spreekt is jouw GodAcalma a tua alma, pois quem fala é teu Deus
Ik heb de dood vandaag weerstaan in het midden van de jouweEu repreendi a morte hoje no meio dos teus
Verheug je en wees blij, want in de boot van jouw levenTe alegra e te anima pois no barco da tua vida
Is de controle nog steeds van MijO controle ainda é Meu

Dat Ik in de boot benÉ que eu estou no barco
Ik ben aan het genezen in de boot, Ik ben aan het redden in de bootTô curando no barco, Tô salvando no barco
Ik sta op in de bootEstou de pé no barco
De boot zinkt niet, niemand verdrinktO barco não afunda, ninguém morre afogado
Mijn glorie overspoelt vandaag jouw bootA Minha glória hoje invade esse teu barco
Kalmeer je ziel, want wie spreekt is jouw GodAcalma a tua alma, pois quem fala é teu Deus
Ik heb de dood vandaag weerstaan in het midden van de jouweEu repreendi a morte hoje no meio dos teus
Verheug je en wees blij, want in de boot van jouw levenTe alegra e te anima pois no barco da tua vida
Is de controle nog steeds van MijO controle ainda é Meu

Jij bent van MijVocê é Meu
Jij bent van MijVocê é Meu