Amor Apartado

Amor Apartado

Amor Apartado

El sol se va trotando llevándose consigo un pedazo de tardeO Sol vai a trote levando com ele um resto de tarde
Es solo otro día que paso solo, recorriendo recuerdosÉ mais este dia que eu passo solito campeando lembranças
Parece que la noche, trayendo el silencio, aumenta la añoranzaParece que a noite trazendo o silêncio aumenta a saudade
Y el tiempo no avanza en el rancho donde vivo con poca esperanzaE o tempo não passa no rancho em que vivo com pouca esperança

Ya sé que esta noche será el reflejo de la noche pasadaJá sei que esta noite vai ser o retrato da noite passada
Porque los ojos cansados permanecen lejos del sueñoPorque permanecem os olhos cansados distantes do sono
El desespero brota en la ausencia y se arrastra por la madrugadaDesespero brota na ausência e se arrasta pela madrugada
Y la vida amanece tirada con la cara de un rancho sin dueñoE a vida amanhece atirada com a cara de rancho sem dono

Tal vez parezca señal de debilidad vivir atrapadoQuem sabe pareça sinal de fraqueza viver embretado
Separando sueños en el largo camino de mi ilusiónApartando sonhos na longa estrada da minha ilusão
Pero para quien siente la realidad de un amor apartadoPorém pra quem sente a realidade de um amor apartado
Un gran consuelo es la fuerza infinita de la imaginaciónUm grande acalanto é a força infinita da imaginação

Afueras, el mundo más allá de la tranquera es demasiado grandeLá fora o mundo além da porteira é grande demais
Y la vida ofrece una oportunidad mayor para ser felizE a vida oferece uma chance maior pra ter felicidade
Pero aunque viva solo, desde aquí no me iré jamásMas mesmo vivendo solito, daqui eu não saio jamais
Porque me basta con el inmenso mundo de mi añoranzaPorque já me basta o mundo imenso da minha saudade

Espero que el tiempo ponga un freno a mis sentimientosEspero que o tempo coloque um cabresto no meu sentimento
Y que le dé a ella solo lo que mereceE que dê pra ela somente a quantia que ela mereça
No quiero olvidar, de estas memorias me sostengoNão quero esquecer se é dessas lembranças que eu me sustento
Pues quien tuvo amor y amó de verdad, dudo que olvidePois quem teve amor e amou de verdade duvido que esqueça