Escudo de Um Peão

Escudo de un Peón

Escudo de Um Peão

Estoy arriesgando la caída en esta pasiónTô arriscando o tombo nessa paixão
Haciendo todo por esta damaFazendo de tudo por essa dona
No usa riendasNão usa cabresto
En ese cuerpecitoNaquele corpinho
No hay domaNão existe doma

En el rodeo el romance creceNa tenteada o namoro se engrandece
De repente ella apareceDe repente ela aparece
La maldita es desafianteA marvada é caborteira
Que nació para ser solteraQue nasceu pra ser solteira
Y de la nada me olvidaE do nada me esquece

Me llama toda lloronaMe liga toda chorona
Diciendo que es mi dueñaDizendo que é minha dona
Esta mujer me vuelve locoEsta china me enlouquece

El sombrero negro, bombacha desgastadaO chapéu preto, bombacha esgualepada
Bota vieja bien curtida es el escudo de un peónBota véia bem sovada é o escudo de um peão
Si el amor golpea, agarra y desgarra por la mitadSe o amor bate, pega e rasga pelo meio
Pronto convierte las riendas, convierte en trapo un corazónBem logo vira os arreio, vira em trapo um coração

Cada vez que llego a ese rodeoToda vez que eu chego naquele rodeio
Para atrapar un viento en mis cabellosPra campear um vento nas minhas melenas
Ella se las arreglaEla vai e dá um jeito
Para desgarrar mi pechoDe esfolar meu peito
Con sus espuelasCom suas chilenas

Y después de lazar y montarE depois de laçar e ginetear
Me voy al baile para bailarMe vou pro fandango para dançar
Para olvidar a esta damaPra esquecer esta dona
Que me abandonaA qual me abandona
En cualquier lugarEm qualquer lugar

Pero ella de nuevoMas ela de novo
En medio de la genteNo meio do povo
FingiendoA me falsear