Made in RS

Hecho en RS

Made in RS

Soy de la tierra del asadoSou da terra do churrasco
De la bombilla, del mate amargoDa cuia, do mate amargo
Y de los bailes en el galpónE dos fandangos de galpão
Tengo la pampa como regaloTenho a pampa por regalo
Soy del campo y del caballoSou do campo e do cavalo
Soy el orgullo de una naciónSou garrão de uma nação

Mi atuendo es bombacha y botaMeu traje é bombacha e bota
Con pañuelo, sombrero y espuelasDe lenço, chapéu e espora
Que el mundo me ha respetadoQue o mundo me respeitou
Hablo así y digo 'che'Falo tri e falo tchê
Para resumir tantos porquésPra resumir tantos porquê
Hecho en RS soy yoMade in RS eu sou

Soy hecho en RS, hecho en RS soyEu sou made in RS, made in RS eu sou
Soy hecho en RS, una figura siempre sin lujosEu sou Made in RS, figura sempre sem luxo
Que el patrón viejo bendijoQue o patrão velho abençoou
Soy hecho en RS, hecho en RS soyEu sou made in RS, made in RS eu sou
Y si me basta con ser gaúcho es porque así soyE se me basta ser gaúcho é porque assim que eu sou
Y si me basta con ser gaúcho es porque ya lo soy mejorE se me basta ser gaúcho é porque eu melhor já sou

Es costumbre en mi surÉ costume do meu sul
Cantar fuerte 'Soy del Sur'Cantar alto Eu Sou do Sul
Y también 'Querencia Amada'E também Querência Amada
Y sobre el Himno de Río GrandeE sobre o Hino do Rio Grande
Grito fuerte que se expandeEu grito alto que se expande
Resonando la voz de la gauchadaEcoando a voz da gauchada

Mi cultura es tradiciónMinha cultura é tradição
Sonido de acordeón y guitarraSom de gaita e violão
Porque mi verso se ha difundidoPorque meu verso se espalhou
Hablo así y digo 'che'Falo tri e falo tchê
Para resumir tantos porquésPra resumir tantos porquê
Hecho en RS soy yoMade in RS eu sou