Saudade do Meu Rincão

Nostalgia de Mi Tierra

Saudade do Meu Rincão

Cuánta nostalgia tengo de mi tierraQuanta saudade que eu tenho do meu rincão
Donde me despertaba temprano al canto del galloQue eu acordava cedo ao cantar do galo
Y en el porche cevaba un buen mateE na varanda cevava um bom chimarrão
Y luego ensillaba mi caballoE em seguida encilhava meu cavalo

Al trotecito ya salía al campoA trotezito já saía a campo fora
Cuidando las tierras y el ganadoCuidar das terras no campo e da boiada
Mi alazán era un buen caballoO meu tordilho era um cavalo bão
Para los rodeos y también para las faenas campestresPara os rodeios e também pras campereadas

Y en la semana el trabajo era pesadoE na semana a lida era pesada
Y con el arado labré muchas tierrasE com o arado muitas terras lavrei
Para asegurar la comida para los niñosPra garantir a boia pra gurizada
Por la familia trabajé muchos añosPela família muitos anos trabalhei

Pocos recursos había en aquel entoncesPoucos recursos haviam naquele tempo
Las herramientas eran una pala y un azadónAs ferramentas eram uma pá e uma enxada
Pasé mucho trabajo en esos tiempos difícilesMuito trabalho passei neste contratempo
Ya no se ven carros de bueyes por el caminoNão se vê mais carro de boi pela estrada

Los viernes, al regresar del trabajoNa sexta-feira quando chegava da lida
Aunque el cansancio no vence al peón camperoMas o cansaço não vence o peão campeiro
Con la pilcha lista y las botas bien lustradasDe pilcha pronta e as botas bem lustradas
Arregla su melena y se echa un poco de coloniaAjeita a melena e passa uma água de cheiro

Después de listo, me subía a mi caballoDepois de pronto eu montava no meu pingo
Al trote largo rumbo a la Estancia del MedioA trote largo rumo à Estância do Meio
Y la fiesta era de viernes a domingoE a festança era de sexta a domingo
Siempre había un buen baile en los rodeosFandango bueno sempre tinha nos rodeios