Saudade do Passado

Nostalgia del Pasado

Saudade do Passado

Quién sabe si la vida mostrará nuevos caminosQuem sabe a vida vá mostrar novos caminhos
Quitando espinas y añoranzas del pasadoTirando espinhos e saudades do passado
Quién sabe si el tiempo traerá un poco de esperanzaQuem sabe o tempo traga um pouco de esperança
Y los recuerdos traerán un poco de consueloE as lembranças tragam um pouco de afago

Para aquellos que vivieron en la añoranza de antañoPra quem viveu numa querência de outrora
Y vieron el amanecer pintando las flores del campoE viu a aurora pintando as flores do campo
Escucharon a un potro relinchar de alegríaOuviu um potro relinchando fazer festa
Y en serenata, los pájaros sobre el ranchoE em seresta a passarada sobre o rancho

Cómo desearía trabajar como gaucho cuidando el ganadoComo eu queria camperear cuidando o gado
Ritual sagrado del oficio de un gauchitoRitual sagrado do ofício de um campeiro
Sentarme a la sombra de la higuera frente a la casaSentar à sombra da figueira em frente à casa
Tomar un mate en el descanso de los arrierosTomar um mate no descanso dos tropeiros

Recordar historias y cuentos que de niñoLembrar histórias e causos que em criança
Eran contados como si fueran realesEram contados como se fossem reais
Cómo desearía estar allí como en aquellos tiemposComo eu queria estar ali como nos tempos
Cuando me quedaba escuchando a mis viejos padresQue eu ficava a escutar meus velhos pais