Salve Rainha

Ave Reina

Salve Rainha

Salvar a la reinaSalve, rainha
Madre de la misericordiaMãe de misericórdia
vida, dulzuraVida, doçura
Nuestra esperanza, salvarEsperança nossa, salve

a ti te lloramosA ti, clamamos
Hijos exiliados de EvaExilados filhos de Eva
por ti suspiramosA ti, suspiramos
Sufrir, gemir y llorarSofrendo, gemendo e chorando

Vamos, nuestro abogadoEia pois, advogada nossa
Esos ojos misericordiosos tuyosEsses vossos olhos misericordiosos
a nosotros devueltoA nós volvei
Y después de este exilioE depois deste desterro
muéstranos a JesúsMostrai-nos Jesus
bendito fruto de tu vientreBendito fruto do teu ventre

Oh misericordioso, oh piadosoÓ clemente, ó piedosa
Oh dulce y siempre Virgen MaríaÓ doce e sempre Virgem Maria
Ruega por nosotrosRogai por nós
Oh Santa Madre de DiosOh Santa Mãe de Deus
Para que seamos dignosPara que sejamos dignos
De las promesas de CristoDas promessas de Cristo
AménAmém

Salve reina (salve reina)Salve, rainha (salve, rainha)
Salve reina (salve reina)Salve, rainha (salve, rainha)