Salve Rainha

Ave Reina

Salve Rainha

Salvar a la reina
Salve, rainha
Madre de la misericordia
Mãe de misericórdia
vida, dulzura
Vida, doçura
Nuestra esperanza, salvar
Esperança nossa, salve

a ti te lloramos
A ti, clamamos
Hijos exiliados de Eva
Exilados filhos de Eva
por ti suspiramos
A ti, suspiramos
Sufrir, gemir y llorar
Sofrendo, gemendo e chorando

Vamos, nuestro abogado
Eia pois, advogada nossa
Esos ojos misericordiosos tuyos
Esses vossos olhos misericordiosos
a nosotros devuelto
A nós volvei
Y después de este exilio
E depois deste desterro
muéstranos a Jesús
Mostrai-nos Jesus
bendito fruto de tu vientre
Bendito fruto do teu ventre

Oh misericordioso, oh piadoso
Ó clemente, ó piedosa
Oh dulce y siempre Virgen María
Ó doce e sempre Virgem Maria
Ruega por nosotros
Rogai por nós
Oh Santa Madre de Dios
Oh Santa Mãe de Deus
Para que seamos dignos
Para que sejamos dignos
De las promesas de Cristo
Das promessas de Cristo
Amén
Amém

Salve reina (salve reina)
Salve, rainha (salve, rainha)
Salve reina (salve reina)
Salve, rainha (salve, rainha)