J'aime la douleur

I Love Pain

Je te connaissais avant qu'on viveI knew you before we lived
Et nos cœurs n'étaient pas à nous à donnerAnd our hearts were not ours to give
C'est tout ce que j'ai jamais euIt's all I ever had

Elle pouvait voir au-delà des mensongesShe could see beyond the lies
Avec ses yeux comme des animeWith her anime like eyes
C'est tout ce que j'ai jamais euIt's all I ever had

Que peut-on dire de moiWhat more can be said of me
Ça n'était jamais censé êtreIt was never meant to be
C'est tout ce que j'ai jamais euIt's all I ever had

Alors je vais juste prendre mon couteauSo I will just take up my knife
Ça rend tout plus facileIt makes everything alright
C'est tout ce que j'ai jamais euIt's all I ever had

Si elle devait partirIf she should leave
Si elle devait mourirIf she should die
Ce n'est pas elle que je mépriseIt's not her that I dispise
C'est tout ce que j'ai jamais euIt's all I ever had

Et si elle est la première à partirAnd if she is the first to go
Est-ce que ça changerait quelque chose, nonWould that make a difference no
C'est tout ce que j'ai jamais euIt's all I ever had

Allez bébé, viens faire un tour avec moiCome on baby take a ride with me
Je dois te montrer quelque chose que tu dois voirI've gotta show you something that you have got to see
Et chaque partie de moi t'apportera des fleurs quand tu mourrasAnd every single part of me will bring you flowers when you die

Voici Monsieur la MortThere is Mr. Death
Prends-le par la mainTake him by the hand
Et marchons à travers cette terre cruelleAnd let's walk across this cruel land
Tu es debout dans le sable mouvantYou are standing in the sinking sand
Mais je t'apporterai des fleurs quand tu mourrasBut I'll bring you flowers when you die

Tu vois, j'aime la douleurYou see I, I love pain
L'amour et le suicide vont ensemble comme les fleurs et la pluieLove and suicide go together like the flowers and the rain

Tu vois, j'aime la douleurYou see I, I love pain
L'amour et le suicide vont ensemble comme les fleurs et la pluieLove and suicide go together like the flowers and the rain

Allez bébé, viens faire un tour avec moiCome on baby take a ride with me
Je dois te montrer quelque chose que tu dois voirI've gotta show you something that you have got to see
Et chaque partie de moi t'apportera des fleurs quand tu mourrasAnd every single part of me will bring you flowers when you die

Voici Monsieur la MortThere is Mr. Death
Prends-le par la mainTake him by the hand
Et marchons à travers cette terre cruelleAnd let's walk across this cruel land
Tu es debout dans le sable mouvantYou are standing in the sinking sand
Mais je t'apporterai des fleurs quand tu mourrasBut I'll bring you flowers when you die

Tu vois, j'aime la douleurYou see I, I love pain
L'amour et le suicide vont ensemble comme les fleurs et la pluieLove and suicide go together like the flowers and the rain

Tu vois, j'aime la douleurYou see I, I love pain
L'amour et le suicide vont ensemble comme les fleurs et la pluieLove and suicide go together like the flowers and the rain

On peut mourir sous les arbresWe can die beneath the trees
Dans la fraîche brise d'octobreIn the cool october breeze
La malchance, c'est tout ce que j'ai jamais euBad luck's all I ever had
Mais si tu pars, alors je dois savoir, étais-je vraiment là du toutBut if you leave then I must know, was I really here at all