Obsessão

Obsesión

Obsessão

¿Sabes qué es, gente?Sabe o que que é gente?
Vivimos, vivimos una vez, vivimos otra vez y nunca aprendemos.A gente véve, véve uma veiz,véve ôtra veiz e nunca aprende
Conmigo pasó algo, sombrío.Comigo aconteceu um causo, sombroso
Pensé que estaba mareado... y así era.Eu pensei que tava com zigue-zira ... e tava memo
¡Amigo, frena!Bolinho,olha o breque !

En mi vida todo estaba bien,Na minha vida estava tudo numa boa,
cuando de repente, sin razón, ocurrió algo extraño.Quando de repente,à toa,um fato estranho me ocorreu.
'¿Pero qué pasó?'"Mas o que foi que aconteceu?"

Fui perdiendo mi personalidad,Eu fui perdendo a minha personalidade,
quedando en la nostalgia todo lo que era yo.Foi ficando na saudade tudo aquilo que era eu.
Llegaba a casa solo para pelear con mi esposa,Chegava em casa só brigava com a patroa,
no pensaba en nada bueno, por más bien que estuviera.Não pensava em coisa boa por melhor que eu estivesse.
Y del trabajo, te digo que fui despedido,E do emprego, saiba que fui despedido,
pues sintiéndome ofendido, le di una bofetada al jefe.Pois sentindo-me ofendido,dei um tapa no patrão!
'¡Pero eso no está bien!'"Mas isso não tá certo não !"

No lograba entender lo que sucedía,Não conseguia compreender o que ocorria,
mi cabeza estaba en gran confusión...Minha cabeça estava em grande confusão...
Cuando un amigo se acercó un bello día,Quando um amigo me chegou num belo dia,
y me afirmó que el caso era una obsesión.E me afirmou que o caso era OBESESSÃO
Me aconsejó entonces asistir a un centro,Me aconselhou então a freqüentar um centro,
portarme bien, no dar ventaja,Andar direito,não dar moleza não,
rezar mucho y estar siempre atento,Orar bastante e estar sempre atento
cuidarme de esa persecución.Tomar cuidado com a tal perseguição.

Te contaré, en este mi samba de freno,Vou te contar,por este meu samba de breque,
fui al Centro Allan KardecFui no Centro Allan Kardec
y todo se resolvió.E tudo então se resolveu.
'¿Pero cómo sucedió esto?'"Mas como foi que isso se deu?"

Me pusieron junto a un montón de médiums,Me colocaram junto a uma porção de médiuns,
y a través de este intermediario, se presentó Eliseo.E através desse intermédio,apresentou-se o Eliseu.
'¿Pero Eliseo no murió?'"Ué mas Eliseu não morreu?"
Eliseo era un bribón,O Eliseu era um safado,
estafador, sinvergüenza,Trambiqueiro, sem-vergonha,
viejo sinvergüenza...Velho salafrário...
'¡SILENCIO! ¡VAMOS A RESPETAR A LOS MUERTOS!'"SILÊNCIO ! VAMOS RESPEITAR OS MORTOS!!!"

Me dijo ser un antiguo enemigo,Foi me dizendo ser antigo inimigo,
juró haberme perseguido desde hace mucho tiempo.Jurou ter me perseguido desde muito tempo atrás.
Y yo enojado, muy loco, aturdido,E eu zangado, mucho lôco, aturdido,
gritaba: ¡Maldito, no se hacen esas cosas!Fui gritando:Seu bandido,essas coisas não se faz!!!

Y yo insultaba a Eliseo, Eliseo me insultaba a míE eu xingava o Eliseu, o Eliseu xingava eu
'Y yo insultaba a Eliseo, Eliseo me insultaba a mí'"E eu xingava o Eliseu, o Eliseu xingava eu"
Insultaba con nombres feos, insultaba con groserías, con tonterías y con todo eso que están pensando...Xingava de nome feio,xingava de palavrão,de bobage e de tudo isso que ceis tão pensando...

Y sin demora para calmar el ambiente,E sem demora pra por calma no ambiente,
se acercó el dirigente, que al final, intervino:Aproximou-se o dirigente,que por fim,intercedeu:
'Calmaos hermanos,Acalmai-vos irmãos,
estas cosas son muy naturales.Essas coisas são muito naturais.
Deudas del pasado atraviesan las existenciasDívidas do passado atravessam as existências
y no nos permiten la paz.E não nos permitem a paz.
Es necesario que busquemosÉ necessário que busquemos
en lo más profundo de nosotros mismosLá no fundo de nós mesmos
el porqué del sufrimiento, la razón de tanta amargura,O porquê do sofrimento,a razão pra tanta agrura,
pues toda criatura solo alcanza la evoluciónPois que toda criatura só alcança a evolução
cuando se purifica a sí misma y ayuda a su hermano.'Quando a si própria depura e auxilia o seu irmão!

Y así quedamos cabizbajos y pensativos,E assim ficamos cabisbaixos pensativos
buscando alivio para nuestra situación.Procurando lenitivos para nossa situação
'¡Ah!'"Ahh!"
Oh, Eliseo, debemos acabar con esto,Oh,Eliseu,devemos acabar com isso,
y propongo simplemente un acuerdo de conciliación.E proponho simplesmente um termo pra conciliação.
Cerraremos entre nosotros dos un compromiso,Vamos fechar entre nós dois um compromisso,
sé que será difícil pero no cuesta la intención.Sei que será bem difícil mas não custa a intenção.
Para probar nuestra calma, nuestro vicio,Para testarmos a nossa calma,o nosso vício,
volveremos yerno y suegra en otra encarnación.Voltaremos genro e sogra numa outra encarnação!
'¡Ah, este tipo está loco!'"Ah esse cara tá louco!"

Para probar nuestra calma, nuestro vicio,Para testarmos nossa calma,nosso vício,
volveremos yerno y suegra en otra encarnación.Voltaremos genro e sogra numa outra encarnação!

¡ESTO NO VA A FUNCIONAR!ISSO NÃO VAI DAR CERTO NÃO!!!