O Consolador

The Comforter

O Consolador

I am a light, I am loveSou uma luz, sou o amor
I am what brings peace to the worldSou o que leva a paz ao mundo
I am the way, I know where I'm goingSou o caminho, sei aonde vou
I am what brings healing to the worldSou o que leva a cura ao mundo

I am a serene stream contemplating the flowersSou um riacho sereno contemplando as flores
That stay on the edge of a safe bedQue ficam à margem de um leito seguro
The destiny of the flower is to be beautiful and deepO destino da flor é ser bela e profunda
I am the current of love that sails in the worldSou a corrente de amor que navega no mundo
The magnetism and faith that guide youO magnetismo e a fé que te guia
To your destiny... happinessAo seu destino... a felicidade

ChorusRefrão

I am the one who gives and doesn't ask for anything in returnSou o que dá e não cobra
For rich in soul and poor in pocketPois rico na alma e pobre no bolso
I fill your dwelling with calm, strength, and joyEncho de calma, de força e alegria a sua morada
I am the one who goes into battle with weapons in handSou o que vai para a luta com armas em punho
But only wounds the shield of prideMas que só ferem o escudo do orgulho
Of selfishness and vanityDo egoísmo e da vaidade

ChorusRefrão

I am the hope that stopsSou a esperança que estanca
The crying in prisonsO choro nos presídios
The affection that reaches the elderly in nursing homesO carinho que chega aos velhos nos asilos
The bowl of soup for millions of hungryO prato de sopa aos milhões de famintos

I am the one who removes the stone from your heartSou o que tira a pedra em seu coração
The remedy for pain in an eroded chestO remédio da dor num peito em erosão
The destiny of Man is to be free and kindO destino do Homem é ser livre e bondoso
I am the one who teaches humility and fraternitySou o que ensina a humildade e a fraternidade
That life is a struggle, and death is not mourningQue a vida é luta, e a morte não é luto
That without charity there is no salvationQue sem caridade não há salvação
I am the one who watches over you and reveals that life doesn't stopSou o que te vela e revela que a vida não pára
That it continues in other worldsQue segue em outros mundos
Or again on EarthOu de novo na Terra
The evolution of humanityA evolução da humanidade

ChorusRefrão