O Consolador

El Consolador

O Consolador

Soy una luz, soy amor
Sou uma luz, sou o amor
Yo soy el que trae la paz al mundo
Sou o que leva a paz ao mundo
Yo soy el camino, sé a dónde voy
Sou o caminho, sei aonde vou
Yo soy el que trae la curación al mundo
Sou o que leva a cura ao mundo

Soy un arroyo sereno viendo las flores
Sou um riacho sereno contemplando as flores
Que se paran en el borde de una cama segura
Que ficam à margem de um leito seguro
El destino de la flor es ser hermoso y profundo
O destino da flor é ser bela e profunda
Soy la cadena de amor que navega el mundo
Sou a corrente de amor que navega no mundo
Magnetismo y fe que te guía
O magnetismo e a fé que te guia
Por tu destino... felicidad
Ao seu destino... a felicidade

El coro
Refrão

Yo soy el que da y no la carga
Sou o que dá e não cobra
Para ricos en alma y pobres en bolsillo
Pois rico na alma e pobre no bolso
Lleno tu morada de calma, fuerza y alegría
Encho de calma, de força e alegria a sua morada
Yo soy el que va a la pelea con armas en la mano
Sou o que vai para a luta com armas em punho
Pero eso sólo hirió el escudo del orgullo
Mas que só ferem o escudo do orgulho
De egoísmo y vanidad
Do egoísmo e da vaidade

El coro
Refrão

Yo soy la esperanza que cuelga
Sou a esperança que estanca
El llanto en las prisiones
O choro nos presídios
El afecto que llega a los ancianos en los hogares
O carinho que chega aos velhos nos asilos
El plato de sopa a los hambrientos millones
O prato de sopa aos milhões de famintos

Soy el que toma la piedra en tu corazón
Sou o que tira a pedra em seu coração
El remedio del dolor en el pecho en la erosión
O remédio da dor num peito em erosão
El destino del hombre es ser libre y amable
O destino do Homem é ser livre e bondoso
Yo soy el que enseña humildad y hermandad
Sou o que ensina a humildade e a fraternidade
Que la vida es lucha, y la muerte no es luto
Que a vida é luta, e a morte não é luto
Que sin caridad no hay salvación
Que sem caridade não há salvação
Yo soy el que te mira y revela que la vida no se detiene
Sou o que te vela e revela que a vida não pára
Que pasa en otros mundos
Que segue em outros mundos
O de nuevo en la Tierra
Ou de novo na Terra
La evolución de la humanidad
A evolução da humanidade

El coro
Refrão