Himno de Estudiantes de La Plata (ARG)

Hymne des Étudiants de La Plata (ARG)

Himno de Estudiantes de La Plata (ARG)

Ne te déclare jamais vaincuNo te declares jamás vencido
Même si mille fois dans la lutte tu tombesAunque mil veces en la lucha caigas
Car tomber n'est pas céder si tu as réussiQue caer no es ceder si has conseguido
À te relever encore tant de foisLevantarse de nuevo en otras tantas

En avant, Étudiants, en avantAdelante Estudiantes adelante
Avec l'air sûr du vainqueurCon el aire cabal del vencedor
La défaite et le triomphe ne sont que des instantsLa derrota y el triunfo son instantes
Et le laurier n'est pas éternel dans sa verdureY el laurel no es eterno en su verdor

Horizons sonores de claironsHorizontes sonoros de clarines
Et foule de mouchoirs blancsY muchedumbre de pañuelos blancos
À tant de gloire permanente je marqueA tanta gloria permanente marco
Et tumulte triomphal de fanionsY alboroto triunfal de banderines

Ne te déclare jamais vaincuNo te declares jamás vencido
Même si mille fois dans la lutte tu tombesAunque mil veces en la lucha caigas
Car tomber n'est pas céder si tu as réussiQue caer no es ceder si has conseguido
À te relever encore tant de foisLevantarse de nuevo en otras tantas

En avant, Étudiants, en avantAdelante, Estudiantes adelante
Avec l'air sûr du vainqueurCon el aire cabal del vencedor
La défaite et le triomphe ne sont que des instantsLa derrota y el triunfo son instantes
Et le laurier n'est pas éternel dans sa verdureY el laurel no es eterno en su verdor

En avant, Étudiants, en avantAdelante Estudiantes adelante
Avec le pas martial, l'esprit tenduCon el paso marcial, ánimo tenso
La tête hauteAlta la frente
Et le torse bombéY tajado el pecho
Et la veste bicolore triomphanteY la casaca bicolor triunfante