Himno de Club Atletico Banfield

Hymne des Club Atletico Banfield

Himno de Club Atletico Banfield

Singen verrückte Herzen der FansCantan locos corazones tribuneros
Sonntag, Fußball und FestDomingo, fútbol y fiesta
Banfield spielt und selbst Gott hat seinen Schlaf verlassenJuega Banfield y hasta Dios dejó su siesta
Um den Himmel im Süden grün und weiß zu färbenPa' pintar el cielo sur de verde y blanco

Eine Liebe, die nichts von Gründen verstehtUn amor que nada entiende de razones
Trägt man tief in der SeeleSe lleva dentro del alma
Unendlicher Karneval in den KehlenCarnaval interminable en las gargantas
Die den Taladro zu jedem Spiel begleitenQue acompañan al Taladro a cada cancha

Der Ball rollt, eine Illusion entstehtRueda la pelota, nace una ilusión
In jedem Banfileño-HerzEn cada banfileño corazón
Grün-weiße Feier, ohrenbetäubender SchreiFiesta verdiblanca, grito atronador
Jedes Mal, wenn Banfield ein Tor erzieltCada vez que Banfield marca un gol

Ich bin Banfield von Kopf bis FußSoy de Banfield de los pies a la cabeza
Und den Taladro trage ich im HerzenY al Taladro lo llevo en el corazón
Ich bin Banfield und nichts interessiert mich mehrSoy de Banfield y más nada me interesa
Ob du gewinnst, unentschieden spielst oder verlierst, ich nehme dich mit, wohin ich geheGanes, empates o pierdas yo te llevo a dónde voy

Ich bin Banfield und folge dir überall hinSoy de Banfield y te sigo a todos lados
Komm schon Banfield, schenk mir einen Traum mehrDale Banfield regalame un sueño más
Denn ich trage dich in der Seele, ich singe für dichPorque te llevo en el alma yo te canto
Ich bin Fan des TaladroYo soy hincha del Taladro
Jedes Mal liebe ich dich mehrCada vez te quiero más

Im "Lencho" leben unsterbliche EchosEn el "Lencho" viven ecos inmortales
Von unvergesslichen HeldentatenDe inolvidables hazañas
Hier, in deinem Zuhause, wird das grün-weiße riesigSe hace enorme el albiverde acá, en su casa
Und Mächtige und Giganten fallenY sucumben poderosos y gigantes

Wenn das Leben ewig wird, schwöre ich dirSi la vida se hace eterna yo te juro
Lebe ich, um dich anzufeuernLa vivo para alentarte
Für ein weiteres Jahrhundert des Ruhms werde ich für dich singenPor otro siglo de gloria he de cantarte
Und weil du in meinem Herzen der Größte bistY porque, en mi corazón, sos el más grande