Himno de Club Atletico Banfield

Hymne du Club Atlético Banfield

Himno de Club Atletico Banfield

Chantent des cœurs fous, des supportersCantan locos corazones tribuneros
Dimanche, foot et fêteDomingo, fútbol y fiesta
Banfield joue et même Dieu a quitté sa siesteJuega Banfield y hasta Dios dejó su siesta
Pour peindre le ciel du sud en vert et blancPa' pintar el cielo sur de verde y blanco

Un amour qui ne comprend rien aux raisonsUn amor que nada entiende de razones
Se porte dans l'âmeSe lleva dentro del alma
Carnaval sans fin dans les gorgesCarnaval interminable en las gargantas
Qui accompagnent le Taladro à chaque stadeQue acompañan al Taladro a cada cancha

La balle roule, une illusion naîtRueda la pelota, nace una ilusión
Dans chaque cœur banfileñoEn cada banfileño corazón
Fête verdiblanca, cri assourdissantFiesta verdiblanca, grito atronador
Chaque fois que Banfield marque un butCada vez que Banfield marca un gol

Je suis de Banfield de la tête aux piedsSoy de Banfield de los pies a la cabeza
Et le Taladro, je le porte dans le cœurY al Taladro lo llevo en el corazón
Je suis de Banfield et rien d'autre ne m'intéresseSoy de Banfield y más nada me interesa
Que tu gagnes, que tu fasses match nul ou que tu perdes, je t'emmène où que j'ailleGanes, empates o pierdas yo te llevo a dónde voy

Je suis de Banfield et je te suis partoutSoy de Banfield y te sigo a todos lados
Allez Banfield, offre-moi un rêve de plusDale Banfield regalame un sueño más
Parce que je te porte dans l'âme, je te chantePorque te llevo en el alma yo te canto
Je suis supporter du TaladroYo soy hincha del Taladro
Chaque fois, je t'aime un peu plusCada vez te quiero más

Dans le "Lencho" vivent des échos immortelsEn el "Lencho" viven ecos inmortales
D'exploits inoubliablesDe inolvidables hazañas
L'albiverde devient immense ici, chez luiSe hace enorme el albiverde acá, en su casa
Et les puissants et les géants succombentY sucumben poderosos y gigantes

Si la vie devient éternelle, je te jureSi la vida se hace eterna yo te juro
Je la vis pour t'encouragerLa vivo para alentarte
Pour un autre siècle de gloire, je te chanteraiPor otro siglo de gloria he de cantarte
Et parce que, dans mon cœur, tu es le plus grandY porque, en mi corazón, sos el más grande