Himno de Sociedad Deportivo Quito

Hymne de la Société Sportive Quito

Himno de Sociedad Deportivo Quito

C'est de la Plaza del Teatro qu'il est néFue su cuna la Plaza del Teatro
Et son ancêtre, le glorieux ArgentinaY su ancestro el glorioso Argentina
Son parrain, le cher ArbolitoSu padrino el querido Arbolito
Et une balle de chiffon insaisissableY una esquiva pelota de trapo
Qui nous a offert le premier championnatQue nos diera el primer campeonato

Bande rouge de sang indigèneFranja roja de sangre aborigen
Et le bleu de ton ciel de QuitoY el azul de tu cielo quiteño
De la Plaza, il a sauté vers le ContinentDe la Plaza saltó al Continente
But après but, écrivant son histoireGol a gol escribiendo su historia
Dans les Andes et toute l'AmériqueEn los Andes y América toda

Quito, équipe au nom divinQuito, equipo con nombre divino
Académie du football joyeuxAcademia del fútbol alegre
Cœurs, drapeaux et crisCorazones, banderas y gritos
Qui s'élèvent du centre du mondeQue del centro del mundo se eleva
Proclamant l'épopée bleu-rougePregonando la gesta azul-grana

Allez Quito, c'est ton cri de guerreDale Quito, es tu grito de guerra
Onze chullas, l'équipe invincibleOnce chullas la escuadra invencible
Et le groupe qui chante ton nomY el puñado que canta tu nombre
Est plus fort, est plus grand que tousEs más fuerte, es más grande que todos
Car nous sommes de toi jusqu'à la mortPorque somos de ti hasta la muerte