Himno de Club Nacional (PAR)

Hymne du Club National (PAR)

Himno de Club Nacional (PAR)

Gladiateurs, levons la têteGladiadores, alcemos la frente
Car dans la lutte, l'honneur est scelléQue en la lucha ha sellado el honor
Résonne l'hymne grandiose et puissantSuena el himno grandioso y potente
Qui rappelle noblesse et valeur !Que recuerda nobleza y valor!
National ! National !... National !Nacional! Nacional!... Nacional!
L'honneur est scellé, National !Ha sellado el honor Nacional!

Avec un halo d'aurore éclatanteCon un nimbo de aurora fulgente
Et tel un Condor qui habite les cimesY cual Cóndor que habita las cumbres
S'élève pleine de lumières vivesSe alza llena de vívidas lumbres
La grandeur du Club National !La grandeza del Club Nacional!

Du Club National ! Du Club National !Del Club Nacional! Del Club Nacional!

C'est du noble géant invincibleEs del noble gigante invencible
Paladin de la juste modernitéPaladín de la justa moderna
Dont la gloire s'imprime dans l'éternelCuya gloria se estampa en la eterna
L'imposante mélodie triomphaleImponencia del himno triunfal

Il n'est pas possible qu'il existe un cœurNo es posible que exista algún pecho
Aussi rude et aussi maladroit soit-ilPor más rudo y más torpe que fuera
Qui, en voyant notre sainte bannièreQue al mirar nuestra sacra bandera
Ne vibre pas d'émotion !Se resista a vibrar de emoción!

De vibrer d'émotion !A vibrar de emoción!
De vibrer d'émotion !A vibrar de emoción!

Il n'est pas possible qu'il manque des souriresNo es posible que falten sonrisas
En voyant le National victorieuxAl pasar Nacional victorioso
De la lutte acclamé, un colosseDe la lucha aclamado un coloso
Privilégié de l'admiration !Predilecto de la admiración!

Lève-toi, Peuple, ta voix magistraleAlza, Pueblo, tu voz magistral
Pour louer l'existence sublimeA loar la sublime existencia
De celui qui vit dans la bataille : C'est son essenceDel que vive en la lid: Es su esencia
Et brille sa gloire immortelle !Y fulgura su gloria inmortal!

De celui qui vit dans la bataille : C'est son essenceDel que vive en la lid: Es su esencia
Et brille sa gloire immortelle !Y fulgura su gloria inmortal!