Himno de Vélez Sarsfield

Vélez Sarsfield Anthem

Himno de Vélez Sarsfield

From distant timesDesde los tiempos lejanos
From the Villa Luro fortDel fortín de Villa Luro
Show off clear and pure footballLuce un futbol claro y puro
For the pride of the Far WestPara orgullo del Far West

This strong and handsome teamÉste equipo fuerte y guapo
Rancid line of menRancia estirpe de varones
that has established its blazonsQue ha asentado sus blazones
In the Liniers neighborhoodEn el barrio de Liniers

It is his overwhelming forceEs su fuerza arrolladora
Because there is champion pastaPorque hay pasta de campeones
In all playersEn todos los jugadores
That with haughtiness and honorQue con altivez y honor

They sweat the shirtTranspiran la camiseta
Defending the colorsDefendiendo los colores
From the fort of my lovesDel fortín de mis amores
With soul and big heartCon alma y gran corazón

Give it Velez! Give it Velez!¡Dale Vélez! ¡Dale Vélez!
The fans cry out and encourage youClama y te alienta la hinchada
In every brave dayEn cada brava jornada
From the official championshipDel campeonato oficial

Give it Velez! Give it Velez!¡Dale Vélez! ¡Dale Vélez!
And those with the blue "V"Y los de la "V" azulada
Demonstrating drive and gritDemonstrando empuje y garra
They are overwhelming the rivalVan arrollando al rival

Give it Velez! Give it Velez!¡Dale Vélez! ¡Dale Vélez!
Always fighting until the endSiempre luchando hasta el fin
With the stands roaringCon la tribuna bramando
And Vélez Sarsfield playingY Vélez Sarsfield jugando
El Fortín is celebratingEstá de fiesta El Fortín

- From the famous little field,- De la famosa canchita,
There on Basualdo Street,Allá en la calle Basualdo,
You came to the neighborhoodTe viniste para el barrio
So flirty by LiniersTan coqueto de Liniers
And the football barsY las barras futboleras
Of the payments of the westDe los pagos del oeste
They joined your hostsSe sumaron a tus huestes
And they learned to love you.Y aprendieron a quererte.

You are the pride of two neighborhoodsSos orgullo de dos barrios
That they are one in encouraging youQue son uno al alentarte
Because you knew how to winPorque supiste ganarte
From all the admirationDe todos la admiración

Therefore in the name of allPor eso en nombre de todos
I want to sing this tango to youQuiero éste tango cantarte
To shout: Vélez Sarsfield!Para gritar: ¡Vélez Sarsfield!
With all my heartCon todo mi corazón

Give it Velez! Give it Velez!¡Dale Vélez! ¡Dale Vélez!
Always fighting until the endSiempre luchando hasta el fin
With the stands roaringCon la tribuna bramando
And Vélez Sarsfield playingY Vélez Sarsfield jugando
El Fortín is celebratingEstá de fiesta El Fortín