En Familia

In der Familie

En Familia

Arme, die sich öffnen für den, der kommtBrazos que se abren al que llega
Arme, die den festhalten, der gehen mussBrazos que estrechan a quien debe partir
Sie heben dich hoch, halten dich, wenn du fällst oder aufstehstTe alzan, te sostienen si caes o te levantas
In der Familie ist es einfach soEn familia simplemente es así

In der Familie ist man füreinander daEn familia se está unos por otros
In der Familie gibt man bedingungslosEn familia se da sin condición
Ihr Umarmung dehnt sich aus und geht, geht weit darüber hinausSu abrazo se dilata y va, va mucho más allá
In der Familie hat jeder seinen PlatzEn familia todos tienen lugar

Starke Arme, um dich zu tröstenBrazos fuertes para confortarte
Arme, die dich so aufnehmen, wie du bistBrazos que te acogen así como eres tú
Sie lindern die Wunden und wissen, wie man tröstetSuavizan las heridas y saben consolarte
In der Familie ist es einfach soEn familia simplemente es así

In der Familie ist man füreinander daEn familia se está unos por otros
In der Familie gibt man bedingungslosEn familia se da sin condición
Ihr Umarmung dehnt sich aus und geht, geht weit darüber hinausSu abrazo se dilata y va, va mucho más allá
In der Familie hat jeder seinen PlatzEn familia todos tienen lugar

Beim Aufstieg ist ein TagEn la escalada una jornada es
Es sind Hände, die sich verbindenSon manos que se enlazan
Es schmeckt nach Zuhause, es schmeckt nach EinfachheitSabe a casa, sabe a sencillez
Schutz und VertrauenAparo y confianza
Es ist das Feuer des Heims, selbst in einem IgluEs fuego del hogar aún dentro de un iglú
Es umhüllt das Universum und noch mehr, noch mehrEnvuelve el universo y más aún, aún

In der Familie ist man füreinander daEn familia se está unos por otros
In der Familie gibt man bedingungslosEn familia se da sin condición
Ihr Umarmung dehnt sich aus und geht, geht weit darüber hinausSu abrazo se dilata y va, va mucho más allá
In der Familie hat jeder seinen PlatzEn familia todos tienen lugar