Calla Pequeño (Hush Little Baby)

Schlaf, Kleiner (Hush Little Baby)

Calla Pequeño (Hush Little Baby)

Schlaf, Kleiner, hab keine AngstDuerme, pequeño, no tengas temor
Mama bringt dir einen Nachtigall-SangMamá te va a buscar un ruiseñor
Wenn ihr Gesang dir nicht gefälltSi su canto no te suena placentero
Kauft Mama dir ein Rasselspielzeug, das dir gefälltMamá te comprará un sonajero

Und wenn die Rassel nicht gut klingtY si el sonajero no suena bien
Wiegt Mama dich hin und her, wie's dir gelingtMamá te mecerá en un va y ven
Und wenn du müde bist, ganz ohne FrageY si te cansas en esta ocasión
Bringt Mama dir ein Akkordeon, das ist keine PlageMamá te va a buscar un acordeón

Wenn das Akkordeon nicht mehr erklingtCuando el acordeón ya no se escuche
Bringt Papa dir einen Plüschhund, der dir Freude bringtPapá te traerá un perrito de peluche
Und wenn der Hund nicht bellen kannY si el perrito no sabe ladrar
Kauft er dir ein Auto und einen Schnuller dannUn carro y chupete te va a comprar

Und wenn du weder Auto noch Schnuller magstY si no quieres el carro ni el chupete
Bringt Papa dir ein schönes Spielzeug, das dir behagtPapá te va a traer un lindo juguete
Schlaf, Kleiner, hab keine AngstDuerme, pequeño, no tengas temor
Mama singt dir ein Wiegenlied mit Liebe, ganz sanftMamá te canta una nana con amor