Calla Pequeño (Hush Little Baby)

Dors, Petit (Hush Little Baby)

Calla Pequeño (Hush Little Baby)

Dors, petit, n'aie pas peurDuerme, pequeño, no tengas temor
Maman va te chercher un rossignolMamá te va a buscar un ruiseñor
Si son chant ne te semble pas plaisantSi su canto no te suena placentero
Maman t'achètera un hochetMamá te comprará un sonajero

Et si le hochet ne fait pas de bruitY si el sonajero no suena bien
Maman te bercera dans un va-et-vientMamá te mecerá en un va y ven
Et si tu es fatigué cette fois-ciY si te cansas en esta ocasión
Maman va te chercher un accordéonMamá te va a buscar un acordeón

Quand l'accordéon ne s'entendra plusCuando el acordeón ya no se escuche
Papa t'apportera un petit chien en peluchePapá te traerá un perrito de peluche
Et si le petit chien ne sait pas aboyerY si el perrito no sabe ladrar
Une voiture et une tétine il te prendraUn carro y chupete te va a comprar

Et si tu ne veux ni la voiture ni la tétineY si no quieres el carro ni el chupete
Papa t'apportera un joli jouetPapá te va a traer un lindo juguete
Dors, petit, n'aie pas peurDuerme, pequeño, no tengas temor
Maman te chante une berceuse avec amourMamá te canta una nana con amor