El Osito Misha

L'Ours Misha

El Osito Misha

D'un pays lointainDe un país lejano
Une lettre est arrivée pour toiLlegó una carta para ti
Si je la bougeSi la muevo
Ça sonne pareilSuena igual
Que le bonheurQue la felicidad

Quand je la contemple, mal je contemple à la lumièreCuando la comtemplo mal es contemplo a la luz
Je vois comme une clochetteVeo como un cascabel
Écoute-la, elle ditÓyelo como va diciendo
Sa chansonSu canción

Allons-y, allons-yVámonos vámonos
Vers ce paysPara ese país
On va danserVamos a bailar
Et profiter sans finY a disfrutar sin fin

Allons-y, allons-yVámonos vámonos
Car il n'y a rien de mieuxQue no hay nada mejor
Que la vieQue la vida
Vécue avec amourVivida con amor

Lai lai lai la lailaLai lai lai la laila
Si tu me suis, tu seras heureuxSi me sigues serás feliz
Bon ami MishaBuen amigo misha
Aujourd'hui le soleil brille pour toiHoy sale el sol para ti

Si la neige bleue s'en vaSi la nieve azul se va
Quand le soleil commence à chaufferCuando ya calienta el sol
Elle devient rivière vers la merSe hace rio hacia el mar
Voyageant sans s'arrêterViajando sin parar
L'inconnu n'est pasLo desconocido no está
Loin et il nous appelleraLejos y nos llamará
Écoute-la, elle dit sa chansonÓyelo como va diciendo su canción

Allons-y, allons-yVámonos vámonos
Car tout va bienPues todo marcha bien
On va jouerVamos a jugar
Et rivaliser sans plusY a competir sin más

Allons-y, allons-yVámonos vámonos
Car il n'y a rien de mieuxQue no hay nada mejor
Que la vie et la vie avec amourQue la vida y vida con amor

Lai lai lai la lailaLai lai lai la laila
Si tu me suis, tu seras heureuxSi me sigues serás feliz
Bon ami MishaBuen amigo misha
Aujourd'hui le soleil brille pour toiHoy sale el sol para ti

Allons-y, allons-y vers ce paysVámonos, vámonos para ese pais
Parce que la fête va commencerPorque la fiesta ya va a empezar
Allons-y, allons-y, car il n'y a rien de mieuxVámonos, vámonos que no hay nada mejor
Que d'égayer la vie avec une chansonQue alegrar la vida con una canción

Lai lai lai la lailaLai lai lai la laila
Si tu me suis, tu seras heureuxSi me sigues serás feliz
Bon ami MishaBuen amigo misha
Aujourd'hui le soleil brille pour toiHoy sale el sol para ti