A La Virgen Del Carmen

Zur Jungfrau vom Berge Karmel

A La Virgen Del Carmen

Um deinen Tag zu feiernPara celebrar tu día
Werden alle Blumen erblühenSe abrirán todas las flores
Die Sänger werden anstimmenEntonarán los cantores
Ein Konzert der FreudeUn concierto de alegría

Jungfrau vom Berge Karmel, wie schön bist duVirgen del Carmen, que linda eres
Schenke mir, Mutter, deinen SegenBríndame madre tu bendición

Wenn wir in deine sanften Augen blickenAl mirar tus ojos mansos
Fühlen wir uns verstandenNos sentimos comprendidos
Und jeder, der verloren istY todo el que está perdido
Findet in dir seine RuheEncuentra en ti su descanso

Deine Arme sind weit geöffnetTus brazos están abiertos
Warten geduldigEsperando con paciencia
Bis deine Kinder zurückkehrenHasta que tus hijos vuelvan
Um sich an deine Brust zu schmiegenA cobijarse en tu pecho

Erhebe, Mutter, den GefallenenLevanta madre al caído
Rette den Kranken und das KindSalva al enfermo y al niño
Und gieße deine LiebeY derrama tu cariño
Über diesen geliebten BodenSobre este suelo querido