A La Virgen Del Carmen

Aan de Maagd van Carmen

A La Virgen Del Carmen

Om je dag te vierenPara celebrar tu día
Zullen alle bloemen bloeienSe abrirán todas las flores
Zullen de zangers zingenEntonarán los cantores
Een concert van vreugdeUn concierto de alegría

Maagd van Carmen, wat ben je mooiVirgen del Carmen, que linda eres
Geef me, moeder, je zegenBríndame madre tu bendición

Als we in je zachte ogen kijkenAl mirar tus ojos mansos
Voelen we ons begrepenNos sentimos comprendidos
En iedereen die verloren isY todo el que está perdido
Vindt in jou zijn rustEncuentra en ti su descanso

Je armen zijn wijd openTus brazos están abiertos
Wachtend met geduldEsperando con paciencia
Tot je kinderen terugkomenHasta que tus hijos vuelvan
Om zich in je schoot te nestelenA cobijarse en tu pecho

Verhoog, moeder, de gevallenLevanta madre al caído
Red de zieke en het kindSalva al enfermo y al niño
En stort je liefde uitY derrama tu cariño
Over deze geliefde grondSobre este suelo querido