A La Virgen Del Carmen

À La Vierge Du Carmen

A La Virgen Del Carmen

Pour célébrer ton jourPara celebrar tu día
Toutes les fleurs s'ouvrirontSe abrirán todas las flores
Les chanteurs entonnerontEntonarán los cantores
Un concert de joieUn concierto de alegría

Vierge du Carmen, comme tu es belleVirgen del Carmen, que linda eres
Accorde-moi, mère, ta bénédictionBríndame madre tu bendición

En regardant tes yeux douxAl mirar tus ojos mansos
On se sent comprisNos sentimos comprendidos
Et tous ceux qui sont perdusY todo el que está perdido
Trouvent en toi leur reposEncuentra en ti su descanso

Tes bras sont grands ouvertsTus brazos están abiertos
Attendant avec patienceEsperando con paciencia
Jusqu'à ce que tes enfants reviennentHasta que tus hijos vuelvan
Se blottir dans ton seinA cobijarse en tu pecho

Lève, mère, celui qui est tombéLevanta madre al caído
Sauve le malade et l'enfantSalva al enfermo y al niño
Et répands ton amourY derrama tu cariño
Sur ce sol bien-aiméSobre este suelo querido