De Este Nuevo Amanecer

Von diesem neuen Morgen

De Este Nuevo Amanecer

Von diesem neuen MorgenDe este nuevo amanecer
Warst du der Sonnenuntergang, FrauTú fuiste crepúsculo, mujer
Du warst die Antwort, mit der der Mensch GottTu sí fuela respuesta con que el hombre Dios
Geboren werden konntePudo nacer

In seinem schmerzhaften GangEn su candaraso andar
Hat Christus keine Wunden erlittenLas heridas Cristo no sufrió
Deine Arme waren die Wiege des LächelnsTus brazos furon cuna de sonrisa
Und der BaumwolleY algodón

Mutter der Welt, geduldige JungfrauMadre del mundo, virgen paciente
Schüchterner Schwellen, der den Weg zum Himmel öffnetTímido umbral que le habres paso al cielo
Sie sagen, heute stirbt am KreuzDicen que hoy muere en la cruz
Dein Sohn JesusTu hijo Jesús

Von einem Kind bis zum dreißigsten JahrDesde un niño hasta los treinta
Wie ein Blatt neben dir, lebenswichtiger ZweigComo una hoja junto a ti, rama vital
Doch dieser harte HerbstPero este crudo otoño
Hat uns getrenntlos hubo, de separar

Doch bald wird der Tag kommenPero llegará pronto el día
An dem du ihn wieder erblickst, Mariaen que lo vuelvas a er María
In der Herrlichkeit desEn gloria del reino
Himmlischen ReichesCelestial

Mutter der Welt, geduldige JungfrauMadre del mundo, virgen paciente
Schüchterner Schwellen, der den Weg zum Himmel öffnetTímido umbral que le habres paso al cielo
Sie sagen, heute stirbt am KreuzDicen que hoy muere en la cruz
Dein Sohn, das Licht der WeltTu hijo semillla de luz

Von diesem traurigen Abend, du warst der SonnenuntergangDe este tirste atardecer, tu fuiste crepúsculo

FrauMujer